NOT EVEN WHEN in Danish translation

• ikke engang da
• selv ikke når
• heller ikke da

Examples of using Not even when in English and their translations into Danish

Not even when we were married.
End ikke da vi var gift.

Not even when he died.
Selv ikke, da han døde.

Not even when I bought these $400 Bruno Maglis.
Lkke engang da jeg købte de her sko til 400 dollars.

Not even when he's broadcasting, which is interesting.
Ikke engang, når han sender, hvilket er interessant.

Not even when you put on your best bedside manner?
Heller ikke når du gør ham en tjeneste i sengen?

Not even when you're in the crapper.
Ikke engang når man sidder på toilettet.

Not even when we leave.
Selν ikke når νi rejser.

Following Pope around like a homeless puppy. Not even when you were a pimply-faced little girl.
Selv ikke dengang du var bumset pige, der fulgte Pope overalt.

Not even when I lose my temper?
End ikke, når jeg mister humøret?

Not even when it was raining.
End ikke når det regnede.

Not even when I was drinking.
Ikke engang når jeg var fuld.

Not even when you're in the crapper.
Ikke engang når du sidder på tønden.

Not even when I'm a hundred.
Ikke engang når jeg er hundrede år.

Not even when the mutt's had its fill.
End ikke da køteren er mæt.

Not even when I grab the saw
End ikke da jeg griber saven

But no- not even when Rosa offered Lucy her other hand.
Men nej- ikke engang når Rosa tilbød Lucy hendes anden side.

Not even when it's a congressman?
Ikke engang, når det er et kongresmedlem?

Not even when I probably deserved…- No. Never.
End ikke når jeg fortjente… Aldrig.- Nej.

Not even when you were a pimply-faced little girl following Pope around like a homeless puppy.
Selv ikke dengang du var bumset pige, der fulgte Pope overalt.

Not even when they are the enemy.
Ikke engang når det er fjenden.