NOT INCREASED in Danish translation

• ikke øget
• ikke steget
• ikke forøges
• ikke forhøjes
• ikke øges

Examples of using Not increased in English and their translations into Danish

Commissioner, the budget for basic healthcare has not increased even proportionately since 2000 in the framework of the whole package of official development aid.
Fru kommissær, budgettet til de basale sundhedssystemer er ikke blevet øget siden 2000 i forhold til den samlede udviklingsbistand.

the size of banks» overall balance sheets has not increased further.
der i nogle måneder tidligere på året var blevet udvidet, ikke er vokset yderligere.

Most of the EU countries have not increased the amount of development aid they have donated in the previous year,
De fleste EU-lande har ikke øget deres udviklingsbistand i forhold til det foregående år, og i nogle lande er beløbet

even colds are not increased to such an extent as to cause any inconvenience.
endda forkølelse er ikke steget i en sådan grad, at det forårsager ulejligheden.

others change treatment if their CD4 cell counts are not increased or their virus level is not significantly reduced,
hvor det tegner godt, andre skifter behandling, hvor deres CD4-celletal ikke forhøjes eller deres virusmængde ikke bliver nedsat sønderligt

The incidence of bone marrow fibrosis was not increased in a study of haemodialysis patients who were treated with erythropoietin for 3 years compared to a matched control group of dialysis patients who had not been treated with erythropoietin.
Forekomsten af knoglemarvsfibrose blev ikke forøget i en undersøgelse af hæmodialysepatienter, som blev behandlet med erytropoietin i 3 år, sammelignet med en tilsvarende kontrolgruppe af dialysepatienter, som ikke var blevet behandlet med erytropoietin.

Why has the Council not increased travellers' allowances on 1 January 1990 in accordance with one element of the Commission proposal(COM(89)
Hvorfor har Rådet ikke forhøjet afgiftsfritagelserne for rejsende fra 1. januar 1990 i overensstemmelse med et af forslagene i Kommissionens forslag(KOM/89/331)', hvorom Parlamentet afgav

the subsequent dose either reduced or not increased if the concentration exceeded 0.41 µg/ mL,
den efterfølgende dosis blev enten reduceret eller blev ikke øget, hvis koncentrationen oversteg 0, 41 µg/ ml,

Had the export sales not increased, the loss of economies of scale
Hvis eksportsalget ikke var steget, ville de manglende stordriftsfordele og indvirkningen på EF-erhvervsgrenens

During the latter years, the Faculty of Arts has not increased the intake of bachelor students,
Faculty of Arts har i de seneste år undladt at øge optaget på bacheloruddannelserne,

More than anything else, we are also talking about people's interests as tax payers who want to see the tax burden shouldered fairly and not increased on account of those who evade taxes through smuggling
Det drejer sig endnu mere om at beskytte borgernes interesser som skatteydere, der ønsker en retfærdig fordeling og ikke en forøgelse af skattebyrden på grund af de personer, der undgår at betale skat gennem smugleri

as water bloat is actually reduced, not increased. You also avoid possible complications
som vand er bloat faktisk reduceret, ikke øget. Du også undgå mulige komplikationer

it would indeed have lowered its cost and not increased its income, which may again have a different impact on taxation.
ville det desuden have sænket deres omkostninger og ikke øget deres indtægter, hvilket igen kan have en anden indvirkning på beskatningen.

I abstained from voting because I cannot accept the fact that the budget for research over the next three years has not increased in real terms,
Jeg har undladt at stemme, for jeg kan ikke acceptere, at forskningsbudgettet i de kommende tre år ikke øges reelt, når Lissabon-processen

among others that the fuel consumption is not increased even though the trawler is capable of both longer
inden for moderne fiskeri, blandt andet er brændstofforbruget ikke øget, selvom trawleren har kapacitet til både længere

evidence to the effect that the total area of eligible land has not increased as a result of such exchanges.
udskiftningerne er blevet godkendt, samt bevis for, at det samlede støtteberettigede areal ikke er blevet øget som følge af udskiftningerne.

what these poor farmers need is not increased liberalism placing them in competition with largescale high-tech farming throughout the world,
disse fattige bønder har brug for, er ikke øget liberalisme, som kræver, at de konkurrerer med de store, højteknologiske godser over hele verden,

the intervention in question means that land originally eligible ceases to be so with the result that the total amount of eligible land is not increased significantly.
den pågældende foranstaltning bevirker, at jorder, der oprindeligt var støtteberettigede, ikke længere er det, således at den samlede mængde støtteberettigede jorder ikke forøges betydeligt.

wages over DR 80 000 arc not increased.
fjerdedel af denne procentdel; lønninger på over 80 000 DR forhøjes ikke.

its mass of voters after thirty years experience of social democracy is not increased through the growth of the party organisation, but on the contrary, the new sections of the proletariat,
det samlede opbud af vælgere i partiorganisationerne, bliver dets vælgermasse ikke udvidet gennem partiorganisationens vækst- det viser socialdemokratiets 30-årige erfaringer,