NOT INCREASED IN SPANISH TRANSLATION

• no se incrementado
• no aumentó
• no se incrementó

Examples of using Not increased in English and their translations into Spanish

because the key issue is the low prices paid for bananas which have not increased for more than ten years.
el tema de fondo, es el bajo precio del banano que no se ha incrementado desde hace más de diez años.

the birthrate had not increased enough through these bodies of legislation alone.
la tasa de natalidad no se había incrementado lo suficiente a través de estos cuerpo de legislación solamente.

and were not increased in a second study at higher doses.
en un segundo estudio no aumentaron a dosis mayores.

maintained thrust(not increased) in the left engine,
mantenido de empuje(no aumentada) en el motor izquierdo,

When plumbing is being installed or replaced, all concerned should be working towards ensuring that risks to the collections are reduced, and not increased by having pipes running through areas where library material is present.
Cuando se instala o reemplaza el sistema de cañerías, se deben tomar todas las medidas para minimizar los riesgos para las colecciones y no aumentarlos permitiendo el funcionamiento de cañerías en áreas donde existe material de biblioteca.

In the first case, the cost of access was not increased, however the legalization process failed to take into account the socio-spatial integration of houses.
En Perú, el coste del acceso no ha aumentado, pero la legislación no ha tenido para nada en cuenta la integración socioespacial de la vivienda; en Brasil, en algunos casos, los ayuntamientos han promovido una rehabilitación en paralelo.

Those countries required increased technical assistance, not increased restrictions, for access of their products to global markets
Dichos países necesitan más asistencia técnica, en lugar de un aumento de restricciones, para que sus productos tengan acceso a los mercados mundiales

the existing volume was not increased to accommodate the new park,
para la realización del nuevo parque no se ha aumentado el volumen existente:

if not increased, investments in health
las inversiones en la salud, si no aumentan, no deben decaer,

corrections officers are at least retained, if not increased.
al menos se mantenga ese número de mujeres funcionarias de prisiones, si no se aumenta.

appropriate levels of cultural and linguistic support would be maintained if not increased.
en ausencia de una disposición especial para los escolares romaníes, se mantengan o se aumenten unos niveles apropiados de apoyo cultural y lingüístico.

prices should have stayed constant, not increased.
esos precios debían haber permanecido estables, sin aumentos.

Company management considers that this expansion will continue over the next twelve months, estimating that the levels of revenue generated outside the Spanish market will be maintained if not increased in 2011.
La Dirección de la Sociedad prevé que continúe esta expansión durante el próximo ejercicio, estimándose un mantenimiento sino incremento de la cifra de negocio fuera del mercado nacional en 2011.

the number of such committees should be reduced to a minimum and certainly not increased.
reducirse al mínimo y de ninguna manera aumentarse.

Noting that only 66 States with a combined tonnage of 41.46 per cent had acceded to the annex and that that percentage had not increased in several years, MEPC at its fortieth session agreed to discuss the revision of annex IV at its forty-second session.
Tras observar que sólo 66 Estados cuyas flotas mercantes combinadas tienen un tonelaje de 41,46% se habían adherido al anexo y que el porcentaje no se había incrementado durante varios años, en su 40º período de sesiones, el Comité de Protección del Medio Marino acordó examinar dicho anexo en su 42º período de sesiones.

salaries in the most recent years have not increased, indeed, their purchasing power
el hecho de que los salarios en los últimos años no se han incrementado y por el contrario,

It is indeed difficult for United Nations organizations whose regular budgetary means have not increased over the years to refuse tempting extra-budgetary funding for project activities, for which no core financing is available.
se incrementen las aportaciones de fondos básicos, ya que a las organizaciones de el sistema cuyas partidas de el presupuesto ordinario no se hayan incrementado a lo largo de los años les resulta muy difícil rechazar la tentadora financiación extrapresupuestaria para las actividades de sus proyectos, para las cuales carecen de recursos básicos.

UNFPA Country Support Teams(CSTs) in programme implementation; and the reason why the level of funding for the new country programme had not increased.
de apoyo a los países del FNUAP en la ejecución de los programas; y el motivo por el cual no se había incrementado el nivel de financiación del nuevo programa por países.

women participation in the national assembly as elected members has not increased over the last seventeen years.
en todos los niveles, su presencia en la Asamblea Nacional como miembros electos no se ha incrementado en los últimos 17 años.

so the amount of methanol transferred had not increased from 1994 to 1995,
así, la cantidad de metanol transferida no se había incrementado de 1994 a 1995,