NOT ON THE BASIS in Danish translation

• ikke på grundlag
• ikke på baggrund
• ikke ud
• ikke på grund
• ikke på basis

Examples of using Not on the basis in English and their translations into Danish

Thirdly, you need to continue to develop Europe on the basis of its previous successes, not on the basis of cries of doom
For det tredje skal De fortsat udvikle Europa på baggrund af dets tidligere succeser, ikke på baggrund af dommedagsprofetier og fornægtelsesscenarier,

with a European nationality, and not on the basis of the ideology of those who lecture us on the protection of rights while speaking in the name of parties whose symbols include the Communist hammer and sickle.
med en europæisk nationalitet, og ikke på grundlag af ideologien for dem, der belærer os om beskyttelse af rettigheder, samtidig med at de taler for partier, hvis symboler omfatter kommunisternes hammer og segl.

after debates in this Parliament as well- not on the basis of some go-ahead of an irresponsible kind
forhandlinger her i Parlamentet også- og ikke på grundlag af et eller andet grønt lys af uansvarlig slags

mutual understanding, not on the basis of indifference, but on the basis of people's roots in each religion.
gensidig forståelse, ikke på baggrund af ligegyldighed, men på baggrund af folks rødder i hver enkelt religion.

sound(including tonality), and not on the basis of themes.
kriterier, men ikke ud fra tematiske.

As far as that is concerned we should therefore say that we are acting on the basis of the existing community law, and not on the basis of what the Commission would like to see;
Men hvad det angår, må vi sige, at vi handler på grundlag af den gældende fællesskabsret og ikke på basis af, hvad også Kommissionen gerne så. Hvilket er bredere end det, hvilket også fremgår af det,

basis of that regulation, as interpreted by the Community Courts, and not on the basis of previous practice in the decisions of the Boards of Appeal see ECA,
således som den er fortolket af Fællesskabets retsinstanser, og ikke på grundlag af appelkamrenes tidligere praksis jf. ECA-dommen, nævnt i præmis 10 ovenfor,

the Commission would be required to determine the actual value of the benefit derived by the exporting producers through these sales transactions, and not on the basis of the amount of credit granted in the licence.
solgte licenser ville Kommissionen skulle fastslå den faktiske værdi af den fordel, som de eksporterende producenter fik gennem disse salgstransaktioner, og ikke på grundlag af det kreditbeløb, der blev indrømmet i licensen.

At the same time, let me appeal to a number of Members to consider whether it is in the spirit of Europe for them to judge other colleagues not on the basis of their qualifications but purely
På samme måde beder jeg mangen en parlamentariker om at tænke over, om det er i den europæiske ånd, når de undlader at bedømme deres kolleger på grundlag af disses kvalifikationer,

passing judgment after they have done so, and not on the basis of this or that sentiment or resentment.
kommer til at foregå, og træffe afgørelse på det grundlag, ikke ud fra tilfældige følelser og fornemmelser.

may not be abolished on that basis, and not on the basis of complaints from the Spanish fishing industry which,
undlade at ophæve undtagelsen på dette grundlag og ikke på grundlag af klager fra den spanske fiskeindustri,

of 29 December 1982, her benefit under the Insurance Law would from 1 January 1984, be calculated not on the basis of the minimum daily wage under that law
som følge af loven af 29. december 1982 ville hen des ydelse i henhold til forsikringsloven fra 1. januar 1984 blive beregnet ikke på grundlag af minimumsdaglønnen i henhold til nævnte lov,

money is distributed not on the basis of real need
fordeling af bevillingerne ikke ud fra de virkelige behov,

that each individual should be judged on his own behavior, not on the basis of the past behaviors of his kind.
hvert individ bør dømmes kun på dets egen adfærd, og ikke på grundlag af vedkommendes types tidligere adfærd.

Oriental Despotism is the concept that in China a ruler is judged as being good or bad not on the basis of his or her moral character
Orientalske Enevælde er det begreb, som i Kina en magthaver er bedømt som værende godt eller dårligt ikke på grundlag af hans eller hendes moralsk karakter

on behalf of third parties, and not on the basis of their own judgement
stillet disse spørgsmål på vegne af tredjemand og ikke på baggrund af deres egen afgørelse

When you order plants from FAIRYTALE FLOWERS®, please order on the basis of development stage and NOT on the basis of a certain number of open flowers.
Når du bestiller planter fra FAIRYTALE FLOWERS® så bestil ud fra udviklingsstadie og IKKE ud fra et bestemt antal åbne blomster.

Finally, I would like to urge that we should not, on the basis of this recommendation, indulge in excessively utopian fantasies of what 2010 is going to be like;
Til sidst vil jeg gerne appellere til Dem: Lad os ikke ud af denne henstilling lave en overambitiøs utopi om, hvordan vi forestiller os, at det bliver i 2010. Det superlativiske,

The international conventions we talk about here bear the stamp of European humanitarianism and we cannot, on the basis of fear, insecurity
De internationale aftaler, som vi taler om her, bærer den europæiske humanismes segl, og vi kan ikke ud fra frygt, usikkerhed

Member States may not, on the basis of this Directive, prohibit,
Medlemsstaterne må ikke under henvisning til dette direktiv forbyde,