NOT REALIZED in Danish translation

• ikke indset
• ikke klar over
• ikke opdaget
• ikke realiseret
• ikke forstået
• er ikke opfattet
• ikke virkeliggjort

Examples of using Not realized in English and their translations into Danish

Couldn't work out how to restore emails into Outlook I hadn't realized Windows Mail was not included in Windows 7!
Kunne ikke finde ud af hvordan du kan gendanne e-mails i Outlook Jeg havde ikke indset Windows Mail ikke var inkluderet i Windows 7!

she obviously hasn't realized it yet Really.
hun har tydeligvis ikke opdaget det endnu… fordi hun forsat taler med dig og flirter med dig.

The maximum potential of your affiliate program is not realized and the income generated will not exactly be as huge as you were thinking initially it would.
Det maksimale potentiale af din affiliate-program er ikke realiseret og indtægterne vil ikke ligefrem være så stort som du tænker i første omgang ville det.

she obviously hasn't realized it yet Really.
hun har tydeligvis ikke opdaget det endnu… fordi hun forsat taler med dig og flirter med dig.

For obvious reasons it was not realized, but the title alone was enough for Nørgård.
Af oplagte grunde blev det ikke realiseret, men titlen alene var nok for Nørgård.

have glimpsed its meaning but not realized its power.
har fanget et glimt af dens betydning, men ikke virkeliggjort dens kraft.

she obviously hasn't realized it yet because she's still talking to you
hun har tydeligvis ikke opdaget det endnu fordi hun forsat taler med dig

Well, bravo. But in case you hadn't realized it, you two are out of a job.
Bravo. Men hvis ikke I ved det, så har I intet arbejde.

Otto Frank later commented that he had not realized Anne had kept such an accurate
Otto Frank har senere sagt at han ikke vidste at Anne havde ført en så præcis

this program is the right degree not realized that could be due to different causes:
dette program er den rette grad ikke indset, at kunne være på grund af forskellige årsager:

A columnist in DN had not realized that Never Say Never Again was a re-recording of Thunderball,
En kolonne i DN havde ikke indset, at Never Say Never Again var en genoptagelse af Thunderball,

the other effect is global and not realized except by the perpetrators.
den anden effekt er global og er ikke opfattet med undtagelse af gerningsmændene.

have glimpsed its meaning but not realized its power.
har fanget et glimt af dens betydning, men ikke virkeliggjort dens kraft.

blame” into initiating changes which, although not realized, at this very moment are co-creating a world of harmonious coexistence of all humanity
skyld" til at indlede ændringer, som, skønt det ikke realiseres i dette øjeblik er med til at skabe en verden af harmonisk sameksistens mellem hele menneskeheden

The captors, even today(1956) is not realized by the American and British masses though the now apparent danger of a new world war beginning in
Der har fanget dem, er selv i dag(1956) ikke erkendt af de amerikanske og britiske masser selv om den nu tydelige fare for en ny krig,

the other effect is global and not realized except by the perpetrators.
den anden effekt er global og er ikke opfattet med undtagelse af gerningsmændene.

You know you guys are not realizing your full potential here.
I fyre har ikke indset jeres fulde potentiale her.

You may not realize how important to own yourname.
Du må ikke klar over, hvor vigtigt at ejer yourname.

You may not realize this, till it's done.
Du kan ikke indse dette, indtil det er færdigt.

But you're very important. You may not realize it.
Du kan ikke indse det… men du er meget vigtige.