ON THE DEFENSIVE in Danish translation

• i defensiven

Examples of using On the defensive in English and their translations into Danish

Eric Schmidt is put on the defensive from Canada- Quiviger.
Eric Schmidt er sat i defensiven fra Canada- Quiviger.

we can have the Vulcans… on the defensive before our ships arrive.
kan vi have vulcanerne… i defensiven, før vore skibe ankommer.

the European Union is no longer always on the defensive.
EU ikke længere altid er i defensiven.

then sit on the defensive.
derefter sidde på defensiven.

were often on the defensive.
måtte ofte være i defensiv.

On the labour front, talk of an impending steelworkers strike has the municipal officials on the defensive.
Rygter om en forestående strejke blandt stålarbejderne har sendt embedsværket i defensiven.

It is time that we put some of the people who are attacking Europe on the defensive.
Det er på tide, at trænger nogle af dem, der angriber Europa, i defensiven.

convince meant that the public perception of the EU was that it was almost always on the defensive.
I den offentlige mening var EU derfor næsten hele tiden i defensiven.

they are on the defensive.
De er med andre ord i defensiven.

put them on the defensive.
stille dem i defensiven.

While the Davos Forum seems to be unsure of itself and on the defensive, the global social movement, that of the citizens, meeting in Porto Alegre, does not hesitate
Mens deltagerne på mødet i Davos virker vaklende og i defensiven, tøver den globale sociale bevægelse- borgernes bevægelse- der samles på mødet i Porto Alegre,

we have managed to put the supporters of the directive on the defensive.
vi sammen har trængt direktivets tilhængere i defensiven.

that if we do not take the correct steps to reform the CAP before those negotiations we will be on the wrong foot and on the defensive.
vi ikke tager de korrekte initiativer for at reformere den fælles landbrugspolitik før disse forhandlinger, vil vi være dårligt placerede og i defensiven.

Frank wants us on the defensive.
Frank vil have os til at gå i defensiven.

But we are on the defensive, Mr President.
De, der tror på en europæisk kultur, er i defensiven, hr. formand.

I let Sheridan put me on the defensive. No.
Sheridan fik mig i defensiven. Nej.

No. I let Sheridan put me on the defensive.
Sheridan fik mig i defensiven. Nej.

So Europe, the European Union, should not always be put on the defensive.
Europa og EU bør således ikke altid sættes i den defensive position.

The contents of the report reveal that the proponents of decriminalisation are now on the defensive.
Indholdet viser, at de narkotikaliberale kræfter efterhånden er trængt i defensiven.

I won't be put on the defensive just because you have managed to turn the conversation towards Israel.
Jeg vil ikke trænges i defensiven, fordi du bringer Israel på bane.