ON THE DEFENSIVE in Hebrew translation

• במגננה
• למגננה
• בהגנה
• להגן על

Examples of using On the defensive in English and their translations into Hebrew

So long I have you on the defensive, will you give us a week to review the cables before you release the next batch?
כל עוד יש לי אותך במגננה, יהיה לך לתת לנו שבוע לסקור את הכבלים לפני שאתה משחרר את המנה הבאה?

The key to robbing an armed transport is to stop the vehicle without putting the guards on the defensive.
המרכיב החיוני לשדידת רכב חמוש הוא עצירת הרכב מבלי להכניס את השומרים למגננה.

Today,[after the adoption of Resolution 2334], Israel is on the defensive in the diplomatic[arena], trying to fend off repeated attacks, and is not on the offensive….
בפועל, ישראל נמצאת כעת[לאחר קבלת החלטה 2334] במגננה דיפלומטית לבלימת ההתקפות הרצופות עליה ואינה בעמדה התקפית….

tabloid the Daily Mail, put the 77-year-old Barak on the defensive.
הכניסו את ברק בן ה-77 למגננה.

Most planners wanted to begin mobilization as quickly as possible to avoid being caught on the defensive.
רוב המתכננים רצו להתחיל בגיוס מוקדם ככל האפשר כדי שלא ייתפסו בהגנה.

The Republic fleet is on the defensive and pushed to the brink,
צי הרפובליקה נמצא במגננה ועומד על פי תהום,

stop before you interrupt them and do not go on the defensive if they ask questions.
עצור לפני שאתה קוטע אותו ואל תכנס למגננה אם הוא שואל שאלות.

achieve that the adversaries are kept always on the defensive.
להבטיח היריבים יישארו תמיד במגננה.

the White House went on the defensive.
הבית הלבן נכנס למגננה.

forcing Iran to go on the defensive.
מה שאילץ את איראן לצאת במגננה.

to ensure that the opponents are kept constantly on the defensive.
להבטיח היריבים יישארו תמיד במגננה.

which only puts them on the defensive;
שרק שם אותם במגננה;

proponents of Intelligent Design have put evolutionists on the defensive.
תומכי התכנון התבוני מעמידים את האבולוציוניסטים במגננה.

we all sprang back and stood on the defensive.
וכולנו זינקנו לאחור ונעמדנו במגננה.

which only puts them on the defensive;
שרק שם אותם במגננה;

we will be on the defensive, we will never recover.
נהיה בהגנה, לעולם לא נחלים.

With the surprise arrival of a brigade of French commandos… these mercenaries have been dislodged from their positions around the city… and put on the defensive, forced into a shrinking perimeter.
עם הגעתם המפתיעה של הקומנדו הצרפתי שכירי החרב האלה הוצאו ממיקומם סביב העיר ועברו להגנה בהיקף מצומצם.

Maybe it's time that we dig up something from Gabe's past and put him on the defensive.
אולי הגיע הזמן שנגלה משהו מהעבר של גייב ונשים אותו במגננה.

Maybe it's time that we dig up something from Gabe's past and put him on the defensive for once.
אולי הגעתי זמן שאנחנו לחפור משהו מהעבר של גייב והכנסנו אותו במגננה לשם שינוי.

I have to go on the defensive?
ואני אאלץ להיות בהגנה?