Examples of using Other powers in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All other powers currently exercised by UNMIK should,
Alle de andre beføjelser, der i øjeblikket udøves af UNMIK,In fact, we call on other powers to carry out this communication role for us.
the Vatican, lost its media foothold along with its other powers in that part of the world.
har mistet deres mediers fodfæste sammen med deres øvrige beføjelser i den del af verden.giving a warning does not affect the application of other powers of the supervisory authorities or of other penalties under this Regulation.
udstedelse af en advarsel berører ikke anvendelsen af tilsynsmyndighedernes øvrige beføjelser eller andre sanktioner i henhold til denne forordning.It also issues a formal call to the Armed Forces to ignore the mandate of executive power and the other powers of the state.
Det indeholder også en formel opfordring til de væbnede styrker om at ignorere den udà ̧vende magts mandat og statens andre befà ̧jelser.Without a Constitution, the states of Europe will remain pawns in other powers' games; only with it will they themselves become players.
Uden en forfatning fortsætter de europæiske stater med at være legetøj for andre magter, kun med forfatningen bliver de medspillere.The time-bomb planted by Mr. Balfour thirty years earlier reached its explosion-moment when the British government in 1947 announced that it would withdraw from Palestine if other powers made impartial administration there impossible; this was the reply to President Truman's proposal that 100,000.
Tidsbomben, der var blevet anbragt af Balfour tredive år tidligere, nåede sit eksplosionspunkt, da den britiske regering i 1947 meddelte, at den ville trække sig ud af Palæstina, hvis andre magter gjorde en upartisk administration umulig.intelligence and various other powers. a bear,
military machinery to tie and bind other powers?
kærlighed at baste og binde andre magter ved hjælp af sine overlegne mordvåben og krigsmaskiner?Russia wishes to balance other powers off against each other so it can throw its own weight around and follow it own interests.
à ̧nsker Rusland at balancere andre kræfter ud mod hinanden, så Rusland kan flytte deres vægt rundt efter egne interesser.functions as are expressly assigned to it under this Convention and such other powers and functions as the Council may delegate to it under paragraph 5 of Article 11.
som udtrykkeligt tillægges den i henhold til denne konvention, samt sådanne andre beføjelser og funktioner, som Rådet måtte overdrage til den i henhold til artikel 11, stk. 5.otherwise we will be forced to concede them to other powers which are fully aware of the advantages of unity and size.
ellers vil vi se os nødsaget til at overgive dem til andre magter, der er helt klar over fordelene ved union og størrelse.leverage to talk on an equal basis with the United States or China and other powers, but together, the European Union can make a difference.
magt til at gennemføre drøftelser på lige fod med USA eller Kina eller andre stormagter, men EU kan gøre en forskel i fællesskab.law-making and other powers as the only elected institution at European level.
lovgivende In the last resort, the Commission remains responsible to the Parliament, under Article 144, for the exercise of its delegated legislative powers as much as for the exercise of any other powers.
I sidste instans er Kommissionen ansvarlig over for Parlamentet i henhold til artikel 144 for så vidt angår udøvelsen af delegerede lovgivningsbeføjelser samt udøvelsen af alle andre beføjelser.such as the one the EU wants to establish in the face of the fickleness of other powers, giving total priority to political will.
som Den Europæiske Union gerne vil etablere over for andre magters lunefuldhed ved at give den politiske vilje førsteprioriteten.historical reasons but also because the other powers, notably the USA,
historiske grunde, men også fordi de øvrige magter, navnlig USA,The time-bomb planted by Mr. Balfour thirty years earlier reached its explosion-moment when the British government in 1947 announced that it would withdraw from Palestine if other powers made impartial administration there impossible;
Tidsbomben, der var blevet anbragt af Balfour tredive år tidligere, nåede sit eksplosionspunkt, da den britiske regering i 1947 meddelte, at den ville trække sig ud af Palæstina, hvis andre magter gjorde en upartisk administration umulig.I would like to say that Parliament strongly supports the efforts by the Commission and other powers, and in particular within the Commission those of Sir Leon Brittan,
Jeg vil geme sige, at Parlamentet støtter de bestræbelser, der gøres af Kommissionen og andre kræfter og især kommissær Sir Leon Brittan,though I would go as far as to say that there may be other powers in the world who will take an interest.
jeg vil gå endnu videre, for der kan findes andre magter i verden, som er interesserede- så vi kan nå et resultat.
