PAYER in Danish translation

• betaler
• betaleren
• payer

Examples of using Payer in English and their translations into Danish

They will be obliged to send information on the payer throughout the payment chain and keep the corresponding records.
De vil være forpligtet til at indsende oplysninger om indbetaleren via betalingskæden samt til at opbevare sådanne oplysninger.

cost millions in tax payer dollars, fuelled organised crime
kostet millioner i skatte betalte dollars, næret organiseret kriminalitet

Moreover, Article 13( 2) of the proposed regulation concerns the obligations of an intermediary PSP in cases where it does not receive complete information on the payer.
Desuden angår artikel 13, stk. 2 i forordningsforslaget en mellembetalingsformidlers forpligtelser i de tilfælde, hvor denne ikke modtager fuldstændige oplysninger om indbetaler.

Therefore, it is noted that the use of batch file transfers at a crossborder level will generate a large number of requests for provision of information on the payer.
Det skal således anføres, at anvendelse af grænseoverskridende batchfiloverførsler vil give anledning til at stort antal anmodninger om levering af oplysninger om indbetaler.

batch transfers needed only carry the account number of the payer or a unique identifier.
oplysningspligt mellem forskellige jurisdiktioner behøvede« batchoverførsler» kun at indeholde oplysning om indbetalerens kontonummer eller en utvetydig identifikator.

transmittal of information on the payer.
overførelse af oplysninger om indbetaleren.

meaningful information on the payer.
meningsfyldte oplysninger om indbetaleren.

flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk-sensitive basis.
være mulighed for fleksibilitet, for så vidt angår oplysninger om indbetaleren på et risikofølsomt grundlag.

In addition, the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer.
Desuden bør indbetalerens betalingsformidler være ansvarlig for nøjagtigheden og fuldstændigheden af oplysningerne om indbetaleren.

Chapter II Obligations for the payment service provider of the payer Article 4 Complete information on the payer Complete information on the payer shall consist of his name, address and account number.
Kapitel II Forpligtelser for indbetalers betalingsformidler Artikel 4 Fuldstændige oplysninger om indbetaler De fuldstændige oplysninger om indbetaler omfatter dennes navn, adresse og kontonummer.

Transfers of funds from the Community to payees outside the Community shall be accompanied by complete information on the payer.
Pengeoverførsler fra Fællesskabet til modtagere uden for Fællesskabet ledsages af fuldstændige oplysninger om indbetaleren.

If an entrepreneur is not registered with the Federal Tax Service as a payer of a single tax on imputed income,
Hvis en iværksætter ikke er registreret hos Federal Tax Service som betaleren af en enkelt afgift på beregnet indkomst,

Fast Payer Fasting is obligatory fasting of Ramadan,
Hurtig Payer Fasten er obligatorisk faste af Ramadan,

Justification--- See paragraphs 9.2 and 9.3 of the opinion Amendment 25 Article 41 Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider.
Begrundelse--- Se afsnit 9.2 og 9.3 i udtalelsen Ændringsforslag 25 Artikel 41 Medlemsstaterne skal sikre, at en betalingstransaktion kun anses for at være autoriseret, hvis betaleren har givet sit samtykke til den betalingsordre, der er fremsendt til udbyderen af betalingstjenester.

payments providing that it is always possible to trace the transfer back to the payer.
dog skal det altid være muligt at spore overførslen tilbage til betaleren.

Payment transaction» means the act, initiated by the payer or by the payee, of depositing, withdrawing or transferring funds from the payer to the payee, irrespective of any underlying obligations between the payment service users; Justification--- See paragraph 12.1 of the opinion.
Betalingstransaktion«: handling, der iværksættes af en betaler eller en betalingsmodtager med henblik på at indbetale, hæve eller overføre midler fra betaleren til betalingsmodtageren, uden hensyn til eventuelle underliggende forpligtelser mellem brugerne af betalingstjenesten Begrundelse--- Se afsnit 12.1 i udtalelsen.

agreement or approval from the payer of the mobile telephone account, guardian, parents, etc.
aftale eller godkendelse fra betaleren af mobiltelefonkontoen, værgen, forældrene, osv.

an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee.
oprettes der automatisk en betalingsinstruks med rele vant information om betaler og betalingsmodtager.

Further consistency could be achieved by introducing into the proposed directive the definitions of« payer» and« payee» contained in Article 3 of the proposed regulation on information on the payer accompanying transfers of funds 15.
Der kunne opnås yderligere overensstemmelser ved at indføre definitionerne af» betaler« og» modtager« i artikel 3 i forordningsforslaget om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved betalingsoverførsler 15.

central government's receipts are regionalised by region of origin(payer) and its disbursements by region of destination recipient.
skal henføres, re gionaliseres den statslige forvaltnings indtægter efter oprindelsesregion(betaler) og dens betalinger efter bestemmelsesregion modtager.