PERSONAL ISSUES in Danish translation

• personlige problemer
• personlige spørgsmål
• personlige emner
• personlige ting
• personligt mellemværende

Examples of using Personal issues in English and their translations into Danish

sometimes we took up personal issues and so forth. There were many of these.
sommetider behandlede vi personlige spørgsmål osv. Der var mange personlige spørgsmål..

To avoid confronting personal issues? Would it be fair to say that you use work?
Er det rimeligt at sige, at I bruger arbejde til at undgå personlige emner?

you will also be invited to the association's closed Facebook group where more sensitive and personal issues are discussed.
vil du også blive inviteret til foreningens lukkede Facebook-gruppe, hvor mere følsomme og personlige spørgsmål drøftes.

The Members who are still in the aisles discussing personal issues will be asked by the ushers to leave the Chamber.
De medlemmer, der fortsat diskuterer personlige anliggender i midtergangene, vil af parlamentsbetjentene blive bedt om at forlade mødesalen.

Forgetting for a moment the personal issues at stake, where is the marketing value in a guy like that?
Forgetting momentvis den personlig udgaver på højkant, der hvor er den markedsføring værdi i en fyr på den måde?

I just think considering our personal issues, it might be wise for me to take the day and.
Er det nok klogt, at jeg tager dagen… Med tanke på vores personlige problemer.

Do not avoid important personal issues, as those issues will bring you unpleasant consequences.
Må ikke undgå, at vigtige personlige spørgsmål, som disse spørgsmål vil bringe dig ubehagelige konsekvenser.

unfortunate news regarding Greg has led him to decide that it is best for the PPA that he step away from his position on the Board while he deals with his legal and personal issues.
uheldige nyheder om Greg har ført ham til at beslutte, at det er bedst for PPA, at han skridt væk fra sin stilling i bestyrelsen, mens han behandler sine juridiske og personlige spørgsmål.

But if your partner can confront these personal issues of shyness and inadequacy more honestly,
Men er han i stand til mere ærligt at konfrontere sig med disse personlige problemer i form af generthed

in real life you will have seriously to attend to some personal issues.
i det virkelige liv vil du være seriøst til at deltage i nogle personlige problemer.

argue that Pélosse's departure has less to do with UAE's fitness to host the agency than with management and personal issues that have escalated since autumn 2009.
Pélosse afgang har mindre at gøre med UAE egnethed til at være vært for agenturet end med ledelse og personlige spørgsmål, der har eskaleret siden efteråret 2009.

Of course I have some personal issue's I kinda like to get fixed.
Desuden har jeg nogle personlige problemer, som lige skal løses.

I was busy handling a personal issue that I would rather not discuss.
Jeg havde travlt med personlige ting som jeg ikke vil diskutere.

That's her. i think she might have a personal issue with me.
Hun har et personligt problem med mig.- Jeg tror.

I think she might have a personal issue with me.
Hun har et personligt problem med mig.

I think… she might have a personal issue with me.
Jeg tror… hun har et personligt problem med mig.

Only that it was a personal issue.
Kun at det var et personligt problem.

I saw my illness as a personal issue.
Jeg så det som et personligt anliggende.

I had a personal issue.
Jeg havde et personligt problem.

But the reason I wanted to talk to you outside of the office is that I have a personal issue with this situation.
Fordi jeg har et personligt problem med situationen. Men jeg ville tale med dig uden for kontoret.