PITTELLA in Danish translation

• pittella

Examples of using Pittella in English and their translations into Danish

Mr Pittella, who also helped us go through the 2006 budget implementation.
hr. Pittella, som ikke er til stede lige nu, og som hjalp os med gennemførelsen af budgettet for 2006.

I wish, also, to thank the shadow rapporteurs, Mr Pittella and Mr Klinz,
Jeg ønsker ligeledes at takke skyggeordførerne, Gianni Pittella og Wolf Klinz,

especially our rapporteur, Mr Pittella.
navnlig vores ordfører hr. Pittella.

I would like to thank Mr Pittella, Mr Lewandowski- the Chairman of the Committee on Budgets,
Jeg vil gerne takke hr. Pittella, hr. Lewandowski- formanden for Budgetudvalget-

Giovanni Pittella, on his excellent and- if I may say so- bold work.
Giovanni Pittella, med hans fremragende- og hvis det må være mig tilladt at sige det- dristige arbejde.

I fully agree with what Mr Pittella said, that in 2006 it is necessary to provide an adequate amount of payment appropriations, including for the Structural Funds.
Jeg er helt enig med hr. Pittella om, at det i 2006 er nødvendigt at afsætte et tilstrækkeligt beløb i betalingsbevillinger, herunder til strukturfondene.

Secondly, Mr Pittella who, as a new member, came to the committee
For det andet hr. Pittella, der som nyt medlem kom ind i udvalget

main rapporteur Giovanni Pittella, the Chairman of the Committee on Budgets Mr Lewandowski,
hovedordfører, Giovanni Pittella, formanden for Budgetudvalget, hr. Lewandowski, kommissæren

Mr Pittella, Mr Gauzès,
hr. Pittella, hr. Gauzès,

I therefore thank Mr Pittella, the rapporteur and all those Members who had the courage not to give an inch on what we considered truly useful for our people.
Jeg vil derfor gerne takke hr. Pittella, ordføreren og alle de medlemmer, som havde modet til ikke at flytte sig i de spørgsmål, som vi mente var vigtige for vores befolkning.

Mr Pittella is right:
Hr. Pittella har ret:

Mrs Gräßle and Mr Pittella- without whom nothing would have been possible.
hr. Grech, fru Gräβle og hr. Pittella, uden hvem intet af alt dette havde været muligt.

also thanking the rapporteurs, headed by Mr Pittella, for the constructive outcome we have now achieved following the negotiations.
jeg vil indledningsvis også takke ordførerne med hr. Pittella i spidsen for det gode resultat, vi har nået nu efter forhandlingerne.

particularly Mr Pittella who pointed out just now that the Member States have some responsibilities.
især hr. Pittella, som netop har gentaget, at medlemsstaterne har et ansvar.

Mr Virrankoski and Mr Pittella have done as rapporteurs for the budget.
hr. Virrankoski og hr. Pittella har udført som ordførere for budgettet.

in particular, Mr Pittella, for taking into account so many aspects of the Commission's letter of executability of the amendments from the first reading.
navnlig hr. Pittella, fordi De har taget hensyn til så mange aspekter i Kommissionens skrivelse om ændringsforslagenes gennemførlighed fra førstebehandlingen.

Firstly I would like to congratulate rapporteur Giovanni Pittella for his excellent report
Først vil jeg gerne lykønske ordføreren Giovanni Pittella for hans fremragende betænkning

This means that Mr Pittella uses the introductory pages of his report to highlight just how pathetic the budget allocations of EUR 700 million for transport and EUR 650 million for education are.
Det betyder også, at hr. Pittella bruger de første sider i sin betænkning til at understrege, hvor urimeligt det er med et budget på 700 millioner euro til transportområdet og 650 millioner euro til undervisning.

Mr Pittella, who had a tough job to do with regard to the Commission.
hr. Pittella, som har haft en vanskelig opgave i forhold til Kommissionen.

I should like to start by thanking Mr Pittella, who accepted the amendments relating to the integration of equality in all chapters on Community policy.
for ligestilling mellem kønnene, vil jeg gerne først takke hr. Pittella, som accepterede ændringsforslagene vedrørende indarbejdelse af ligestillingsaspektet i alle områder af Fællesskabets politik.