PITTELLA in Dutch translation

• pittella
• pitella

Examples of using Pittella in English and their translations into Dutch

Mr Pittella and Mr Klinz,
de heer Pittella en de heer Klinz,

Secondly, Mr Pittella who, as a new member, came to the committee and has made quite
Ten tweede is er de heer Pittella, die als nieuw lid tot de commissie is toegetreden

Mr Pittella, Mr Gauzès,
de heer Pittella, de heer Gauzès,

by congratulating our rapporteur, Giovanni Pittella, on his excellent and- if I may say so- bold work.
allereerst wil ook ik de rapporteur, de heer Pittella, van harte gelukwensen met zijn uitstekende en ik zou haast zeggen, moedige werk.

Mr Pittella is right:
De heer Pittella heeft gelijk:

Mrs Gräßle and Mr Pittella- without whom nothing would have been possible.
Louis, Ingeborg en Giovanni te bedanken, want zonder hen zou dit alles niet mogelijk geweest zijn.

Mr Pittella, who has set both the political vision of this budget
de heer Pittella, van harte bedanken. Hij heeft zowel de politieke

Mr Pittella, for taking into account so many aspects of the Commission's letter of executability of the amendments from the first reading.
met name de heer Pittella, omdat hij zoveel onderdelen heeft overgenomen uit de brief van de Commissie over de uitvoerbaarheid van de amendementen in eerste lezing.

Mr Pittella and Mr van den Berg,
Medina Ortega, Pittella en Van den Berg,

Mr President, as regards Community policy on gender equality, I should like to start by thanking Mr Pittella, who accepted the amendments relating to the integration of equality in all chapters on Community policy.
Mijnheer de Voorzitter, wat het communautaire beleid inzake gendergelijkheid betreft, wilde ik allereerst de heer Pittella danken voor het feit dat hij de amendementen met betrekking tot gendermainstreaming van alle hoofdstukken van het sociaal beleid heeft overgenomen.

This is not because I have no respect for the rapporteur- in fact I have a huge amount of respect for Mr Pittella and I am quite sure that this particular adjustment in the budget is fine.
Dat wil niet zeggen dat ik geen waardering heb voor de rapporteur. Integendeel, ik heb juist bijzonder veel waardering voor de heer Pittella en ik ben ervan overtuigd dat er niets mis is met deze aanpassing van de begroting.

Mr Pittella and Mr Dombrovskis,
de heren Pittella en Dombrovskis, aan de proactieve coördinatoren

Mr Pittella and Mrs Raeva,
de heer Pittella en mevrouw Raeva,

I would like to express my appreciation for the skilful manner in which the distinguished rapporteurs Mr Pittella and Mr Dombrovskis from Parliament's Budget Committee have succeeded in coping with a virtual‘pandemic' of proposals for the 2006 EU budget.
Ik wil mijn waardering uiten voor de vakkundige manier waarop de rapporteurs van de Begrotingscommissie, de heren Pittella en Dombrovskis, erin geslaagd zijn de virtuele‘pandemie” van voorstellen voor de Europese begroting 2006 het hoofd te bieden.

Mr Pittella also submitted an extremely important report to us;
Ook de heer Pittella heeft ons een belangrijk verslag voorgelegd.

I welcome the conciliatory tone adopted by Mr Pittella and by the Presidency.
Ik ben blij met de verzoenende toon van de heer Pittella en het voorzitterschap.

I am much obliged to Mr Pittella, the rapporteur.
Mijn dank gaat uit naar de rapporteur, de heer Pittella.

Thank you, Mr Pittella, not least for the enthusiasm with which you made your statement.
Dank u wel, mijnheer Pittella, niet in de laatste plaats vanwege het enthousiasme dat u in uw verklaring legde.

Mr Pittella, thank you for your explanations
Mijnheer Pittella, hartelijk dank voor uw toelichting

Mr Pittella, of appropriations being wasted.
regel kunnen worden ingeperkt, mijnheer Pitella.