PREPOSITION in Danish translation

• forholdsord
• præposition
• forholdsordet
• præpositionen

Examples of using Preposition in English and their translations into Danish

Explanatory combinations Often the meaning of a combination can be explained by a preposition.
Forklaring af kombinationer Ofte kan man forklare betydningen af en kombination ved hjælp af et forholdsord.

Girl from Connecticut says,"We're from a place where we know not to end a sentence with a preposition.
Hvor man ved, at man ikke ender en sætning med en præposition. Pigen fra Connecticut siger: Vi kommer fra et sted.

If the two subjects are different we usually use the infinitive without a preposition: Ŝi invitis min trinki kafon.
Hvis de to grundled er forskellige, bruger man oftest navnemåde uden forholdsord: Ŝi invitis min trinki kafon.

earlier today, I ended a sentence with a preposition, and you weren't there to correct my grammar.
tidligere i dag sluttede jeg en sætning med en præposition, og du var der ikke til at rette på min grammatik.

generally we are not inclined to place before a KI-word anything but a preposition.
man har nødig foran et KI-ord noget, som ikke er et forholdsord.

In these words, the preposition is not a role marker for the following element;
I sådan et ord er forholdsordet slet ikke rollehenviser for det følgende led,

And then she said,"A preposition is a word that explains your relationship to the box.
Er et ord, som forklarer dit forhold til boksen. Men så sagde hun:"En præposition Sådan.

The use of the preposition da has evolved
Brugen af forholdsordet da har udviklet sig noget

In modern speech, the use of the construct is sometimes interchangeable with the preposition“shel”, meaning“of”.
I moderne tale, brug af konstruktionen er undertiden substituerbare med præpositionen"shel", som betyder"af.

you have to use the preposition de: Ĝi estis trovita de mia frato.
skal man anvende forholdsordet de: Ĝi estis trovita de mia frato.

Girl from Connecticut says,"We're from a place where we know not to end a sentence with a preposition.
Pigen fra Connecticut siger: Fra et sted, hvor vi ikke slutter en sætning med præpositionen.

The Japanese version of the sentence indicates that the term preposition is inappropriate because in Japanese these elements are postpositional.
Den japanske udgave af denne sætning viser, at udtrykket aendre er uegnet, fordi i japanske disse elementer er postpositional.

the use of the construct is sometimes interchangeable with the preposition“shel”, meaning“of”. There are many cases,
brug af konstruktionen er undertiden substituerbare med præpositionen"shel", som betyder"af". Der er mange tilfælde, præpositioner..">

Thus, one can say that for example, the village name Ã… sum comes from"in Ã… sum", where"in" is a preposition, which controls dative, preposition has been omitted and only the"Ã… sum" is left.">
Således kan man mene at for eksempel Åsum kommer af"i Åsum", hvor"i" er et forholdsord, som styrer dativ,

your life would be miserable in grade school as you attempted to learn what the Marquez a preposition is- by the way,
vi opfandt ikke grammatik for forværre dit liv i overbygningen og gymnasiet, når du prøvede at lære hvad Marquez en præposition er- foresten,

And prepositions like"of" and"to.
Og forholdsord som"af" og"til.

Some prepositions in themselves show direction:
Nogle forholdsord viser i sig selv en retning:

Aside from prepositions, many other particles are used like prefixes in various ways.
Udover forholdsord bliver også mange andre småord brugt som præfikser på forskellige måder.

Of all the prepositions traditionally only por,
Af alle forholdsord er traditionelt kun por,

Except for your tendency to end sentences with prepositions.
Men du ender sætninger med forholdsord.