PREVIOUS COMMISSION in Danish translation

• den forrige kommission
• den foregående kommission
• den tidligere kommission
• den gamle kommission
• den tidligere kommissions

Examples of using Previous commission in English and their translations into Danish

Mr President, I would like to take some time this evening to reminisce about the previous Commission and the things it promised to do.
Hr. formand, jeg vil gerne i aften bruge tid på at opfriske gamle minder om den forrige Kommission og dens løfter.

Mr President, on 9 June 2004 the previous Commission took the decision to terminate the contracts of 43 language teachers.
Hr. formand, den 9. juni 2004 besluttede den tidligere Kommission at opsige kontrakterne med 43 sproglærere.

which had to push the previous Commission in the direction of this policy.
som måtte lede den forrige Kommission hen til denne politik.

which was proposed by the previous Commission, under Mr Barroso's authority,
som blev foreslået af den tidligere Kommission under hr. Barroso,

There is no evidence to show that the problems that forced the previous Commission to step down before the elections five years ago have well and truly ended.
Der er intet, der tyder på, at der er gjort en ende på de problemer, som for fem år siden tvang den forrige Kommission til at træde tilbage inden valget.

Had it been possible to direct the vote of no confidence towards the British Government or the previous Commission, I would have voted in favour of it.
Havde mistillidsvotummet kunne rettes imod den britiske regering eller den tidligere Kommission, ville jeg have stemt for.

namely with the previous Commission.
nemlig hos den tidligere Kommission.

Following the collective resignation of the previous Commission, which attracted intense media interest,
Efter den foregående Kommissions samlede fratrædelse på baggrund af et stærkt mediepres fik Kommissionens presse-

Firstly, following the resignation of the previous Commission, we need to remedy negative developments
For det første drejer det sig om efter den gamle Kommissions afgang at korrigere forkerte udviklinger

You will be aware that the Leonardo programme has played an extremely important role in the events which have led to the previous Commission resigning from office.
De ved, at Leonardo-programmet spillede en meget vigtig rolle i det hændelsesforløb, som førte til den forrige Kommissions fald.

there is a break in the trend compared to the previous Commission, which did not take the discharge process and this Parliament sufficiently seriously.
der er tale om et trendbrud sammenlignet med den forrige Kommission, som ikke tog dechargeproceduren og Parlamentet tilstrækkeligt alvorligt.

which Parliament, for the most part, has already stipulated as requirements for the previous Commission.
som Parlamentet for størstedelens vedkommende allerede har stillet som krav til den hidtidige Kommission.

The previous Commission left a considerable amount of work prepared,
Den tidligere Kommission efterlod en betragtelig mængde arbejde,

Members of the previous Commission were prepared to do just that,
I den forrige Kommission var der kommissærer, som gjorde det,

The previous Commission should have foreseen that the said agreement was going to be discussed again,
Den tidligere Kommission burde have forudset, at man ville komme til at diskutere den nævnte aftale igen,

As none of this was achieved by the previous Commission, of which you were head,
Da intet af dette blev opnået af den foregående Kommission, som De var formand for,

The previous Commission failed to ensure the necessary veterinary controls,
Den tidligere Kommission garanterede ikke veterinærkontrollen, og det er en kendt sag,

also by both the current and previous Commission.
også af både den nuværende og den forrige Kommission.

The previous Commission also raised the issue of the economic
Også den foregående Kommission rejste spørgsmålet om forskningsprojekternes økonomiske

which is what the previous Commission had proposed.
hvilket var den tidligere Kommissions forslag.