PREVIOUS REPORTS in Danish translation

• tidligere betænkninger
• tidligere rapporter
• tidligere beretninger
• foregående rapport
• de foregående affaldsstatistikker
• foregående betænkninger

Examples of using Previous reports in English and their translations into Danish

The following information illustrates the most important developments in 1993 in cases described in previous reports.
I det følgende redegøres der for den vigtig ste udvikling i 1993 i sager, der har været beskrevet i tidligere beretninger.

Most of these indicators were used in previous reports of the European Monetary Institute EMI.
De fleste af disse har allerede været benyttet i tidligere rapporter fra Det Europæiske Monetære Institut EMI.

issues that had already been raised in previous reports.
som allerede har været fremlagt ved tidligere betænkninger.

This report builds on principles set out in previous reports published by the EMI and the ECB in order to ensure continuity and equal treatment.
For at sikre kontinuitet og ligebehandling bygger rapporten på principperne i tidligere rapporter fra EMI og ECB.

I would also thank most sincerely all those fellow Members who have significantly helped improve and supplement my previous reports.
Jeg takker ligeledes oprigtigt de medlemmer, der i høj grad har bidraget til at forbedre og supplere mine tidligere betænkninger.

exchange rate developments are described over a two-year reference period as in previous reports.
kortere tid beskrives valutakursudviklingen i en referenceperiode på 2 år, som det er sket i tidligere rapporter.

represent clear progress compared with the previous reports.
jeg ser et klar fremskridt sammenlignet med tidligere betænkninger.

as already indicated in previous reports Eutelsat.
som allerede nævnt i tidligere rapporter Eutelsat.

quickly if the Commission takes account of the comments made in Parliament's two previous reports.
Kommissionen tager hensyn til de bemærkninger, der er fremsat i Parlamentets to tidligere betænkninger.

The Commission will attempt to do all in its power to ensure that the implementation of the conclusions of both this and previous reports correspond to the wishes of Parliament.
Kommissionen vil gøre alt, hvad der er muligt, for at sikre, at gennemførelsen af konklusionerne af både denne og tidligere betænkninger svarer til Parlamentets ønsker.

Previous Reports have drawn attention to the social consequences of long-term unemployment and rising poverty and marginalization78.
I tidligere beretninger har man påpeget de sociale konsekvenser af langtidsarbejdsløshed, tiltagende fattigdom og marginalisering'77.

Previous Reports on Competition Policy included analyses of the structure of consumer prices in the Community.
I de foregående Beretninger om konkurrencepolitikken er der fremlagt en række analyser af forbrugerprisernes struktur inden for Fællesskabet.

When the previous reports were presented, cost information for pusher units\rras not yet available.
Ved udsendelsen af de tidligere rapporter forelå der endnu ikke oplysninger om pusher units.

As in previous reports, the acquis has been divided into the 29 chapters used for the purpose of the negotiations.
Den gældende EU-ret er som i de foregående rapporter opdelt i 29 kapitler, der blev fulgt under forhandlingerne.

Because previous reports contained masses of recommendations that the Commission has not taken into account.
Fordi vi er kommet med en række anbefalinger i de tidligere betænkninger, som Kommissionen ikke har taget hensyn til.

Of course the 2001 report contains more facts and figures than previous reports but it is still the product of a routine exercise.
Beretningen har ganske vist flere elementer og oplysninger end de foregående beretninger, men den er stadig et rutinearbejde.

As can be seen from previous reports, in spite of substantial financial investment and very good logistics
Som det kan ses af tidligere betænkninger, kunne europæiske styrker trods betydelige finansielle investeringer

Madam President, the final report of the OSCE on the elections in Albania confirms previous reports detailing the irregularities which took place during voting
Fru formand, den endelige rapport fra OSCE om valget i Albanien bekræfter tidligere rapporter, der beskriver de uregelmæssigheder, der fandt sted under valget,

following up previous reports and existing Community programmes,
hvilket følger op på tidligere betænkninger og allerede eksisterende fællesskabsprogrammer,

Compared with previous reports, this new presentation of the statistical data
Sammenlignet med tidligere beretninger har denne nye præsentation af de statistiske data