PREVIOUS SPEAKERS HAVE in Danish translation

• de foregående talere har
• tidligere talere har
• talerne før mig har
• de forrige talere har
• de forudgående talere har

Examples of using Previous speakers have in English and their translations into Danish

Mr President, previous speakers have said that we have repeatedly condemned the violence that is happening in Afghanistan
Hr. formand, de foregående talere har sagt, at vi gentagne gange har fordømt volden i Afghanistan

Mr President, Commissioner, previous speakers have mentioned the broad consensus that exists concerning the profits arising from the liberalisation of the telecommunications sector.
Hr. formand, ærede kommissær, tidligere talere har nævnt den brede konsensus, der er med hensyn til fordelene ved liberalisering af telesektoren.

Almost all the previous speakers have talked about the persecution of Christians which has recently been taking place.
Næsten alle de foregående talere har omtalt den forfølgelse af kristne, der har fundet sted i den senere tid.

NL Mr President, previous speakers have already made the point that organ donation is an emotive subject.
NL Hr. formand! Tidligere talere har allerede påpeget, at organdonation er et følelsesladet spørgsmål.

Madam President, previous speakers have already dealt with the essence of the Ford report.
Fru formand, de foregående talere har allerede gjort rede for, hvad det i detaljer drejer sig om i Ford-betænkningen.

on that point I agree with what previous speakers have said.
på det punkt er jeg enig i det, tidligere talere har sagt.

As the previous speakers have pointed out, fruit
De foregående talere har allerede nævnt,

ladies and gentlemen, previous speakers have focused mainly on the political aspects of this whole issue.
mine damer og herrer, tidligere talere har primært fokuseret på spørgsmålets politiske aspekter.

Previous speakers have already said it:
De foregående talere har allerede nævnt det:

Respect for the privacy of the consumer is an essential element in this, and previous speakers have rightly pointed this out.
Respekt for forbrugernes privatliv er her et essentielt element, og tidligere talere har med rette understreget dette.

Previous speakers have already mentioned many of these problems,
De foregående talere har allerede nævnt mange af disse problemer,

As the previous speakers have demonstrated, the text may be voluminous, but it remains open
De foregående talere har bevist, at det fortsat er muligt at fortolke teksten meget bredt,

Madam President, the previous speakers have already discussed in sufficient detail the content and advantages of this report.
Fru formand, de foregående talere har jo allerede udførligt omtalt denne betænknings indhold og fortræffeligheder.

As previous speakers have said, I would also like Montenegro to move forward with negotiations and I hope the delay will not be too long.
Som de foregående talere har sagt, vil jeg også gerne have, at Montenegro kommer videre med forhandlingerne, og jeg håber, at det ikke vil vare alt for længe.

My final point is one that previous speakers have also raised,
Mit sidste punkt har de foregående talere også været inde på,

Mr President, ladies and gentlemen, previous speakers have explained the situation clearly
Hr. formand, kære kolleger, de parlamentsmedlemmer, som talte før mig, har på en glimrende måde forklaret,

As previous speakers have said, it makes no difference whether we burn imported coal
Som en tidligere taler har sagt, gør det ingen forskel, om vi brænder importeret kul

The previous speakers have already commented on the developing world,
Den tredje verden har de foregående talere allerede taget stilling til,

The previous speakers have said it already: the European Union must stop supplying weapons to the region immediately.
De tidligere talere har allerede sagt det. EU skal omgående holde op med at forsyne regionen med våben.

As previous speakers have said, the situation in Colombia is a painful issue for all of us,
Som andre talere før mig har sagt, er situationen i Colombia smertefuld for os alle,