PREVIOUS SPEAKERS HAVE in German translation

• Vorredner haben
• Vorredner bereits

Examples of using Previous speakers have in English and their translations into German

As previous speakers have said, this is not guaranteed in this Commission proposal.
Wie andere Redner vor mir bereits festgestellt haben, wird das in diesem Vorschlag der Kommission nicht garantiert.

As previous speakers have already said, it is being considered at an opportune time.
Wie meine Vorredner bereits angemerkt haben, wird er zur rechten Zeit behandelt.

Many of the previous speakers have said that migration policy must be viewed as a whole.
Viele Vorredner haben es gesagt: Migrationspolitik muss als Ganzes betrachtet werden.

The previous speakers have already commented on the developing world,
Zur Dritten Welt haben meine Vorredner schon Stellung genommen,

I therefore support what the rapporteur and the previous speakers have said about the so-called Table 1a.
Ich unterstütze daher, was der Herr Berichterstatter und meine Vorredner über die so genannte Tabelle 1a gesagt haben.

The existence of these agreements, as the two previous speakers have said, is to be warmly welcomed.
Die Existenz dieser Abkommen muss, wie die zwei vorherigen Redner gesagt haben, herzlich begrüßt werden.

DE Mr President, the previous speakers have rightly highlighted the importance of the European Investment Bank EIB.
Herr Präsident! Zu Recht haben die Vorredner schon auf die Bedeutung der EIB hingewiesen.

As previous speakers have already mentioned, we are receiving mixed signals in the run-up to these elections.
Wie meine Vorredner bereits gesagt haben, erreichen uns im Vorfeld dieser Wahlen unterschiedliche Signale.

As previous speakers have already explained,
Wie schon meine Vorredner erklärt haben, hat der Rat nur gesagt,

Mr President, I am not going to repeat what the previous speakers have said about the need for this directive.
Herr Präsident! Ich werde nicht wiederholen, was meine Vorredner über die Notwendigkeit dieser Richtlinie gesagt haben.

Others have explained that the timing of this report is opportune. Previous speakers have also highlighted its comprehensive nature.
Es ist bereits auf die Angemessenheit des Berichts zum gegenwärtigen Zeitpunkt verwiesen worden, auf seinen umfassenden Charakter, den meine Vorredner hervorgehoben haben.

Mr President, when the House discusses research issues, almost everything that previous speakers have said can be unanimously endorsed.
Herr Präsident! Wenn es um Forschungsfragen geht, kann man nahezu allem zustimmen, was die Vorredner gesagt haben.

As previous speakers have said, zero poverty is not a utopian ideal but is within our grasp in this region.
Wie meine Vorredner bereits betont haben, ist Null-Armut kein utopisches Ideal, sondern ist in dieser Region in greifbare Nähe gerückt.

Respect for the privacy of the consumer is an essential element in this, and previous speakers have rightly pointed this out.
Die Achtung der Privatsphäre des Verbrauchers ist dabei ein wesentliches Element, meine Vorrednerinnen und -redner haben zu Recht darauf hingewiesen.

Madam President, previous speakers have already dealt with the essence of the Ford report.
Frau Präsidentin, die Vorredner haben bereits ausgeführt, worum es im Ford-Bericht im einzelnen geht.

The previous speakers have already mentioned the situation in the candidate countries.
Meine Vorredner haben bereits die Situation in den Beitrittsländern angesprochen.

Mr President-in-Office of the Council, previous speakers have pointed out various important points.
Herr Ratspräsident! Meine Vorredner haben auf wesentliche Punkte hingewiesen.

Mr President, various previous speakers have already drawn the comparison with the United States.
Herr Präsident! Einige meiner Vorredner haben bereits den Vergleich zu den Vereinigten Staaten angestellt.

The two previous speakers have outlined the history and need for this Convention.
Die beiden Vorredner haben die Geschichte und die Notwendigkeit für dieses Übereinkommen umrissen.

PL Mr President, previous speakers have talked about discrimination against Christians.
PLHerr Präsident! Meine Vorredner haben bereits über die Diskriminierung von Christen gesprochen.