VORREDNER in English translation

• previous speaker
• previous speakers
• other speakers
• last speaker
• said
• previous colleague

Examples of using Vorredner in German and their translations into English

GA Herr Präsident! Wie meine Vorredner gratuliere ich der Berichterstatterin,
GA Mr President, like other speakers I want to congratulate the rapporteur,

Wie bereits mein Vorredner bin ich der Meinung, dass eine der größten Schwierigkeiten, über die man sich hier im Klaren sein muss, die Tatsache ist, dass- obwohl wir alle die Bedeutung des Zugangs zum Recht in einer für den Rechtsuchenden verständlichen Form anerkennen- diese neuen Regeln nicht als legaler Mechanismus benutzt werden dürfen, um die weitere Verhandlung wichtiger Rechtssachen zu verschleppen,
Like my previous colleague, I think one of the biggest difficulties that should be recognised is that- whilst we all understand the importance of access to justice in a format which is understandable to the person seeking the justice- these new rules cannot be used as a legal mechanism to delay further hearing of important cases,

Mein Vorredner hat Recht.
The previous speaker is right.

Ich kann meinem Vorredner teilweise zustimmen.
I can partially agree with what the previous speaker said.

Mein Vorredner hat das Problem angesprochen.
The previous speaker mentioned this problem.

Mein Vorredner hat es ebenfalls getan.
The last speaker did too.

Wie mein Vorredner komme ich aus Nordirland.
Like the previous speaker, I come from Northern Ireland.

Herr Präsident! Ich möchte meinem Vorredner zustimmen.
Mr President, I would like to agree with the previous speaker.

Mein Vorredner erwähnte das irische Referendum über Lissabon.
The previous speaker mentioned the Lisbon referendum in Ireland.

Herr Neilsen unterstützt ebenfalls die Vorschläge der Vorredner.
Mr Neilsen also concurred with previous speakers.

Deshalb unterstütze ich ausdrücklich die Erklärungen meiner Vorredner.
I therefore formally endorse the statements made by previous speakers.

Ich schließe mich selbstverständlich meinem Vorredner an.
Of course, I would like to thank the previous speaker.

Herr Präsident! Mein Vorredner hat eine Bemerkung gemacht.
Mr President, the previous speaker made a comment.

Mehrere meiner Vorredner am heutigen Nachmittag erwähnten den Fremdenverkehr.
Several speakers this afternoon have mentioned tourism.

Ich möchte einfach das von meinem Vorredner Gesagte kommentieren.
I would just like to comment on what the previous speaker said.

Bezüglich des Klimas dieser Debatte hatten meine Vorredner Recht.
Previous speakers have been right about the climate in which this debate has taken place.

Bei diesem Punkt stimme ich mit meinem Vorredner überein.
On that point, I agree with the previous speaker.

Ich stimme dem, was meine Vorredner gesagt haben.
I agree with most of what has been said by previous speakers.

Mein Vorredner hat ausführlich zu Anwar Ibrahim gesprochen.
The previous speaker dealt in some detail with the case of Anwar Ibrahim.

Ebenso schließe ich mich einigen Meinungsäußerungen meiner Vorredner an.
I also share some of the opinions of previous speakers.