PROFESSIONAL ACTIVITY in Danish translation

• professionel aktivitet
• erhvervsvirksomhed
• erhvervsaktivitet
• erhvervsmæssig virksomhed
• erhverv
• erhvervsmæssig aktivitet
• faglige aktivitet
• erhvervsmaessig virksomhed
• erhvervsmæssige virksomhed

Examples of using Professional activity in English and their translations into Danish

non- transferable licence for the use of this site within the context of your professional activity.
ikke overførbar licens til brug af internetportalen indenfor rammerne af udøvelsen af sit erhverv.

People involved in professional activity, sleep and appetite returned,
der er involveret i erhvervsmæssig aktivitet, søvn og appetit tilbage,

offers for sale products which fall within his commercial or professional activity;
tilbyder salg af varer, der hører ind under den pågældende erhvervsmæssige virksomhed.

Whereas, furthermore, it is justifiable to exempt cases in which the specific nature of a professional activity rules out the possibility that the objectives of this Directive may be endangered;
Det er i oevrigt berettiget at undtage de tilfaelde, hvor en erhvervsvirksomheds specifikke karakter udelukker, at direktivets formaal vil kunne blive truet;

Even if the professional activity of your beloved man is not connected with the army in any way,
Selv om din elskede menneskes erhvervsmæssige aktivitet ikke er forbundet med hæren på nogen måde,

solid knowledge- this is not a complete list of what is needed for a successful professional activity.
solid viden- dette er ikke en komplet liste over, hvad der er nødvendigt for en vellykket faglig aktivitet.

Persons providing investment advice in the course of providing another professional activity not covered by this Directive provided that the provision of such advice is not specifically remunerated;
Personer, der i forbindelse med andre erhvervsaktiviteter, der ikke er omfattet af dette direktiv, yder investeringsrådgivning, såfremt sådan rådgivning ikke honoreres særskilt.

and(b) of Directive 89/391/EEC whose professional activity contributes to the completion of a project;
i direktiv 89/391/EOEF naevnte personer, hvis erhvervsmaessige aktivitet bidrager til opfoerelsen af bygvaerket.

This involves goods produced directly by the household through either a private activity, or a professional activity.
Intern produktion omfatter varer produceret direkte af husstanden enten ved privat virksomhed eller ved erhvervsmæssig virksomhed.

One of the basic principles of the regulation is that a worker is insured in the Member State where he or she carries out their professional activity.
Et af de basale principper i forordningen er, at en arbejdstager er forsikret i den medlemsstat, hvor han eller hun har sit professionelle virke.

generalise the flexicurity model and increase the professional activity of European societies.
udbrede flexicuritymodellen, højne den erhvervsmæssige aktivitet i de europæiske samfund.

In this way, young mothers will be able to reconcile their family life and their professional activity.
Unge mødre vil på denne måde få mulighed for at forene deres familieliv med deres professionelle aktivitet.

In the framework of the program«Language environment as a mean of training professional activity of non-Russian speaking students from foreign countries
Inden for rammerne af programmet"Sprog miljøet som gennemsnit af uddannelse erhvervsvirksomhed af ikke-russiske talende studerende fra fremmede lande

placing signs identifying professional activity on natural and legal persons,
placere inskriptioner identificerer erhvervsaktivitet til fysiske og juridiske personer,

where consumer is any natural person who enters into a transaction for a purpose that can neither be attributed to their commercial or independent professional activity.
hvor forbrugeren er en fysisk person, der indgår en transaktion til et formål, der hverken kan tilskrives deres kommercielle eller selvstændig erhvervsvirksomhed.

we also stress the need to finance infrastructures that will facilitate professional activity by women, mainly by harmonising their professional
gerne betone nødvendigheden af, at man finansierer tiltag, der letter kvindernes erhvervsaktivitet, især til en harmonisering af de erhvervsmæssige

Definitions of the concepts'diploma' within the meaning of this Directive,'certificate','attestation of competence','host Member State','regulated profession','regulated education and training','regulated professional activity','professional experience','adaptation period' and'aptitude test'. 3.
Definitioner af, hvad der i dette direktivs forstand forstås ved»eksamensbevis«,»certifikat«,»kursusbevis«,»værtsland«,»lovreguleret erhverv«,»lovreguleret erhvervsmæssig virksomhed«,»lovreguleret uddannelse«,»erhvervserfaring«,»prøvetid« og»egnethedsprøve«. 3.

if the national court should find that Mr Derouin pursues his professional activity in France alone and merely derives income from the United Kingdom, a situation that would deprive him of the status of a selfemployed.
den forelæggende ret skulle mene, at Philippe Derouin alene udøver sin erhvervsvirksomhed i Frankrig og blot oppebærer.

An individual holding a higher education diploma is therefore in principle qualified to exercise his professional activity in a Member State other than that in which he was trained.
En person, der har gennemført en højere uddannelse, er således i princippet kvalificeret til at udøve sit erhverv i en anden medlemsstat end den, hvor han er uddannet. Dette princip er imidlertid ikke ufravigeligt.

It was therefore essential to provide follow-up to the action initiated in 1995 benefitting a professional activity which requires large amounts of local labour
Derfor var det afgørende nødvendigt at følge op på et initiativ, der blev startet i 1995 til fordel for en erhvervsaktivitet, der giver meget lokal beskæftigelse,