PYRE in Danish translation

• bål
• bålet
• ligbålet
• ligbål
• pyre

Examples of using Pyre in English and their translations into Danish

I didn't want to see you tossed on the pyre.
Du skulle ikke smides på ligbålet.

It's said she sang on the pyre as she died.
Det siges, at hun sang på bålet, da hun døde.

And place him on this pyre.
Og lægge ham på dette bål.

I ask permission to light the pyre.
Jeg beder om lov til at tænde ligbålet.

Our bodies burned in a ritual pyre.
Vores kroppe brændte i rituale bål.

How did--… Did I escape the pyre?
Jeg slap væk fra bålet?- Hvordan…?

Burn on the pyre of your misfortune!
Brænd på ilden af jeres uheld!

The Fiddler at Rome's pyre?
Spillemanden ved Roms brand?

What kind of pyre?
Hvilken slags bal?

Throw the dead on the pyre!
Kast de døde på ilden.

Build the pyre.
Byg balet.

Put the dead on the pyre.
Kast de døde på ilden.

To all of them… ending with lighting the pyre beneath your feet and dancing on your ashes as you promised to dance on mine.
Alle ender med at jeg tænder bålet under dine fødder og danser på din aske som du lovede at danse på min.

Now as we prepare to light the pyre I ask only one thing of you. that usher her into the afterlife.
Mens vi forbereder ligbålet, som bringer hende til efterlivet, beder jeg jer kun om én ting.

The ritual cremation of Roman emperors involved the release of an eagle above the cremation pyre to symbolize his deification
Ritualet kremering af romerske kejsere involveret udgivelsen af en ørn over kremering bålet til at symbolisere hans guddommeliggørelse

I ask only one thing of you. that usher her into the afterlife, Now as we prepare to light the pyre.
Mens vi forbereder ligbålet, som bringer hende til efterlivet, beder jeg jer kun om én ting.

Pyre& Children Langhe Nebbiolo:
Bål& Børn Langhe Nebbiolo:

In Jutland and on Funen can at least three different funeral types be identified:"urn graves", where the urn contains the- from the pyre carefully collected and cleaned- burned bones.
I Jylland og på Fyn kan der påvises mindst tre forskellige begravelses-typer, nemlig"urnegraven", hvor urnen indeholder de fra ligbålet omhyggeligt indsamlede og rensede brændte knogler.

there is a gulf between us that only the flames of a stranger's pyre could reveal.
der er en kløft mellem os som kun en fremmedes ligbål kunne oplyse.

My son will come… he will drag that animal… and place him on this pyre.
Min søn vil komme… han vil trække dette dyr… og lægge ham på dette bål.