REAL EFFORT in Danish translation

• reel indsats for
• virkelig indsats for

Examples of using Real effort in English and their translations into Danish

If we are to go along with the presidency's conclusions then the fifteen employment action plans submitted by the Member States represent a real effort to enhance the employability of young people,
Hvis vi skal følge formandskabets konklusioner, så udgør de femten handlingsplaner for beskæftigelsen, der er blevet forelagt af medlemsstaterne, en reel bestræbelse på at fremme unge menneskers,

any responsible government should make a real effort to conclude this Round,
Enhver ansvarlig regering burde gøre en reel indsats for at afslutte denne runde,

That we ought to make some real effort to establish a peace machinery when this war is over,
At vi bør gøre en virkelig indsats for at få etableret et fredsmaskineri, når denne krig er forbi,

and to make a real effort to fight against organised crime,
tvangshandlinger og gør en reel indsats for at bekæmpe den organiserede kriminalitet,

even Franciszek Piper, abandon any real effort at scholarly research,
Franciszek Piper opgiver her enhver virkelig bestræbelse på akademisk forskning,

we are making a real effort to combine the rules for the creation of the internal markets in energy
forslaget om biobrændstoffer gør en reel indsats for at kunne kombinere reglerne for gennemførelsen af de indre markeder for elektricitet

If the producer would expend real efforts to do these, it is certain that consumers would soon give loyalty to his product over that of rivals in the market.
Hvis producenten ville forbruge reel indsats for at gøre disse, det sikkert, at forbrugerne snart ville give loyalitet over for hans produkt over den af rivaler i markedet.

That is why my group has tabled an additional amendment calling on Member States to make real efforts to address this problem.
Derfor har min gruppe indgivet et yderligere ændringsforslag, hvori medlemsstaterne opfordres til at gøre en reel indsats for at løse dette problem.

as Mr Graefe zu Baringdorf has made real efforts to reach a consensus with all the members of the Committee on Agriculture
for hr. Graefe zu Baringdorf har virkelig forsøgt at skabe konsensus mellem alle medlemmerne af Udvalget om Landbrug

more realistic external policy on the part of the Eastern European countries and real efforts to reform their economic management sys tem.
som både afspejler en mere åben og mere realistisk udenrigspolitik fra Østlandenes side og deres reelle bestræbelser for at ændre den økonomiske forvaltning.

hope that we can take further the work that we have already done there and transpose that into real efforts within this House, instead of seeing some of the silly efforts from some, on issues like chicken, which help blight that particular relationship.
der arbejder i Det Transatlantiske Økonomiske Råd, at vi kan videreføre det arbejde, vi allerede har udført der, og omsætte dette til reelle tiltag her i Europa-Parlamentet i stedet at se nogle af de tåbelige tiltag fra visse personers side om emner som kyllinger, hvilket er med til at ødelægge dette særlige forhold.

it would be a very good thing for the third countries of the Mediterranean to make real efforts as regards the participation of civil society in the field of human rights
lokale samarbejde ville det være meget ønskeligt, om tredjelandene i Middelhavsområdet ville gøre en virkelig indsats til fordel for det civile samfunds deltagelse i områder som rettigheder

Rather than the somewhat vacuous exchanges of the past, there must be a real effort now at constructive dialogue.
I stedet for de tidligere noget indholdsløse meningsudvekslinger skal man nu gøre en reel indsats for at få etableret en konstruktiv dialog.

Recently, some of the folks in the Moodle community have put some real effort into moving the platform toward SCORM 1.2 certification.
For nylig, nogle af de folk i Moodle samfund har sat nogle reelle kræfter i at flytte platform mod SCORM 1.2 certificering.

There is little point in the Irish Government signing up to European legislation if it makes no real effort to live up to its obligations.
Der er meget lidt grund til, at den irske regering undertegner europæisk lovgivning, hvis den ikke gør nogen særlige bestræbelser for at leve op til forpligtelserne heri.

One reason is probably that the ESSAM consortium has been joined by a number of new partners who have made a real effort to promote the summer school.
Årsagen til det flotte resultat skyldes formentlig, at ESSAM-konsortiet har fået nye partnere, der har ydet en stor indsats for at promovere sommerskolen.

one in which real effort is made to reach a consensus as to how we, in Europe, are to go forward.
der stræber efter løsninger, der virkelig gør sig umage for at opnå enighed om, hvordan vi skal gå videre i Europa.

on average 45 per day, although in some nursing homes a real effort has been made to reduce them Cummings et al, 1991.
gennemsnitligt 4- 5 slags om dagen, selv om nogle plejehjem har gjort en stor indsats for at skære ned på medicinen Cummings et al., 1991.

JE: The team made a real effort to look back at previous threads on The Sims 4 forums to hunt
JE: Holdet lagde et stort arbejde i at gå tilbage og nærstudere kommentartrådene på The Sims 4-forummet

that we can all in our different ways make a real effort to explain the true path of cooperation between Europe
på forskellig måde kan gøre en stor indsats for at forklare, hvilken retning samarbejdet mellem Europa