REMARRIAGE in Danish translation

• indgåelse af nyt ægteskab
• genægteskab
• gift igen
• at gifte sig på ny

Examples of using Remarriage in English and their translations into Danish

However, the context does not mention remarriage, but only says a believer is not bound to continue a marriage if an unbelieving spouse wants to leave.
Dog taler grundteksten ikke om genægteskab, men siger kun at en troende ikke er bundet til at fortsætte ægteskabet, hvis en ikke frelst partner ønsker at gå.

unbearable social restriction since remarriage was generally disapproved.
af ubærlig sociale begrænsninger, da indgåelse af et nyt ægteskab generelt blev afvist.

tense situation in the house remarriage would be in jeopardy.
spændte situation i huset nyt ægteskab ville være i fare.

The preceding subparagraph shall also apply to lump-sum benefits granted in cases of remarriage of a surviving spouse who was entitled to a survivor's pension.
Foranstaaende afsnit gaelder ligeledes for ydelser i form af kapitalbeloeb, der i tilfaelde af indgaaelse af nyt aegteskab ydes en efterlevende aegtefaelle, der var berettiget til efterladtepension eller rente som efterladt.

the divorce and/or remarriage is not covered under the possible exception clause of Matthew 19:9.
selv hvis deres skilsmisse og/ eller genægteskab, ikke er dækket af de mulige undtagelser klausuler i Matt 19:9.

indicates that divorce and remarriage are allowed in an instance of the exception clause,
skilsmisse og at blive gift igen er tilladt hvis undtagelsesklausulen tages i brug,

and permits remarriage in Church, though its divorce rules are stricter than civil divorce in most countries.
og tillader nyt ægteskab i kirken, selvom dens skilsmisse regler er strengere end civil skilsmisse i de fleste lande.

The provisions of Regulation No 1408/71 must be inter preted as meaning that the expression' pension' includes the settlement grant to be paid to a widow in the event of remarriage, but not a death grant.
Bestemmelserne I forordning nr. 1408/71 skal fortolkes således, at udtrykkene»renter« og»pensioner« omfatter den engangsydelse, der udbetales til en enke ved ind gåelse af nyt ægteskab, men ikke begravelseshjælp.

marital unfaithfulness” is the only thing in Scripture that possibly gives God's permission for divorce and remarriage.
19:9. Udtrykket”af anden grund end utugt”, er det eneste i hele skriften, der muligvis gør det muligt at blive skilt og gift igen.

the provisions of Regulation No 1408/71 must be understood as meaning that the words' income' and'pension' include the lump sum indemnity to be paid to the widow in the case of remarriage, but dot not include the death grant.
i sag 130/73(enkefru Magdalene Vandeweghe og Solange Verhelle mod Berufsgenossenschaft für die chemische Industrie, Heidelberg)»skal bestemmelserne i forordning 1408/71 fortolkes derhen, at udrykkene»renter« og»pensioner« omfatter den faste erstatning, der skal ydes en enke tilfælde af indgåelse af nyt ægteskab, men ikke begravelseshjælp«.

Heidelberg), the provisions of Regulation No 1408/71 must be understood as meaning that the words'income' and'pension' include the lumpsum indemnity to be paid to the widow in the case of remarriage, but dot not include the death grant.
130/73(enkefru Magdalene Vandeweghe og Solange Verhelle mod Berufsgenossenschaft für die chemische Industrie, Heldelberg)»skal bestemmelserne i forordning 1408/71 fortolkes derhen, at udrykkene«renter« og»pensioner« omfatter den faste erstatning, der skal ydes en enke i tilfælde af indgåelse af nyt ægteskab, men ikke begravelseshjælp«.

the Court of Justice ruled that'the provisions of Regulation No 1408/71 must be interpreted as meaning that the terms'taxes' and'pensions' embody the lump sum indemnity in the case of remarriage, but not the death grant.
für die chemische Industrie, Heidelberg) har Domstolen præciseret, at»bestemmelserne i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes derhen, at udtrykket'renter' og'pensioner' omfatter den faste erstatning, der ydes en enke i tilfælde af indgåelse af nyt ægteskab, men ikke begravelses hjælp«.

the style of Liszt.[45] Bereavement, remarriage and return to Prague[edit] Polka in A
en etude i C i Liszts stil.[44] Tab, nyt ægteskab og tilbagevenden til Prag[redigér redigér wikikode]

THE SAME PENSION ENTITLEMENT SHALL APPLY TO CHILDREN WHO FULFIL THE ABOVE CONDITIONS IN THE EVENT OF THE DEATH OR REMARRIAGE OF THE SPOUSE RECIPIENT OF A survivor'spension, AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 41C.
Boern, der opfylder samme betingelser, har samme rettigheder, naar en aegtefaelle, der er berettiget til efterladtepension, afgaar ved doeden eller indgaar nyt aegteskab, som fastsat i artikel 41c.

bearing in mind that larger numbers of women remain permanently single than men, the remarriage rate is lower for women and, in particular, their life expectancy is longer.
mænd, der forbliver ugifte, fordi forholdsvis færre kvinder end mænd bliver gift igen, og navnlig fordi deres forventede levetid er længere.

dissolution of marriage after 30 June 1977, no remarriage, bringing up at least one child entitled to an orphan's pension, five insurance years completed by the survivor,
den 30. juni 1977, den efterlevende ægtefælle ikke har indgået nyt ægteskab, har forsørgelsespligt over for et barn, der oppebærer bornepension, har været forsikret i 5 år og ikke har en arbejdsindtægt,

At the same time the number of remarriages increased so that in 1987 it was almost double the 1960 figure:
Samtidig er antallet af nye vielser steget, således at antallet i 1987 var næsten dobbelt

The emergence of a common child upon remarriage;
Fremkomsten af et fælles barn efter genbrud;

One way or another, but the willingness to remarriage after a divorce is still virtually all.
En eller anden måde, men viljen til at nyt ægteskab efter en skilsmisse er stadig stort set alle.

And create a remarriage with Lanky, unable to act without instructions.
Og skabe en indgåelse af nyt ægteskab med Ranglet, ude af stand til at handle uden instruktioner.