REVISIONISTS in Danish translation

• revisionisterne
• revisionister

Examples of using Revisionists in English and their translations into Danish

If there is one point on which revisionist writings can convey as much information to revisionists as to anti-revisionists, it is that of the repression endured by the former at the hands of the latter.
Hvis der er et emne, hvor revisionistiske værker kan formidle ligeså megen information til såvel revisionister som til ikke-revisionister, så er det om den undertrykkelse, som de førstnævnte har været udsat for fra de sidstnævntes side.

The fight against the revisionists on these questions resulted in as fruitful a revival of the theoretical thought in international socialism as did Engels's controversy with Dühring twenty years earlier.
Kampen mod revisionisterne i disse spørgsmål førte til en lige så frugtbar opblomstring af den teoretiske tænkning inden for den internationale socialisme som Engels' polemik med Dühring tyve år tidligere.

New revisionists have particularly been inclined to engage in this deceitful fudge,
Nye revisionister har i særdeleshed været tilbøjelige til at deltage i dette bedrageriske sludder,

It still remains for revisionists to show how this belief,
Det er stadigvæk op til revisionisterne at vise, hvordan denne tro

Perhaps, in certain circumstances, the truth is, for certain persons,“as painful to say as it is to hear” but, for revisionists, the truth is as pleasant to say as it is to hear.
Ja måske for visse personer under bestemte omstændigheder er sandheden"ligeså pinagtig at sige som at høre". For revisionister er sandheden dog lige så behagelig at sige som at høre.

Dadaists, like the revisionists, sold expensive party tickets
Dadaister, som revisionisterne, solgte dyre festbilletter

Could I obstruct such an attempt when Comrade Plekhanov in"What Should Not Be Done" directly appealed to us to"spare the adversaries" among the revisionists who were revisionists"only because of a certain inconsistency"?
Skulle jeg kunne forpurre et sådant forsøg, når kammerat Plekhanov i artiklen Hvad Der Ikke Må Gøres direkte havde argumenteret for at»skåne modstanderne« blandt de revisionister, som kun er revisionister»som følge af en vis inkonsekvens«?

quite naturally, the legal repression of revisionists would end by itself.
og at undertrykkelsen af revisionisterne ved hjælp af lovgivningen helt naturligt ville ophøre af sig selv.

and according to Hindu revisionists is the meaning of life to free atman from rebirth
og ifølge hinduistiske revisionister er meningen med livet at befri Atman af genfødsel

it goes without saying that the revisionists are divided between supporters
står det hævet over enhver tvivl, at revisionisterne er delt op i mellem støtter

it goes without saying that the revisionists are divided between supporters
står det hævet over enhver tvivl, at revisionisterne er delt op i mellem støtter

I am like most other revisionists not a nazi
Jeg er ligesom de fleste revisionister ikke nazist

of labeling the revisionists as forgers, should finally acknowledge in 1996 that there was,
andre steder at stemple revisionisterne som forfalskere, i 1996 omsider måtte anerkende, at der, når det kom til stykket,

among them even Mr. A. Abrahams, who as a veteran Revisionist might logically have been pleased the Revisionists openly pursue the late Mr. Jabotinsky's ambition for"a big Jewish state on both sides of the Jordan to take in all the Jews
blandt dem endda hr. A. Abrahams, der som veteran(jødisk, red.) revisionist, rent logisk, skulle have været glad revisionisterne stræber åbenlyst efter nu afdøde hr. Jabotinskys ambition om”en stor jødisk stat på begge sider af Jordan, at samle alle jøder og blive den største

And it is a fact too, that only through the relentless pressure by those skeptics known as revisionists, have some people such as Anders Otte Stensager finally taken up efforts to try to substantiate by forensic research the many unproven claims
Det er også et faktum at det kun har været på grund af et uophørligt pres fra de skeptikere der er kendt under navnet revisionister at folk som Anders Otte Stensager er begyndt med at forsøge at underbygge de mange ubeviste påstande og de mange upålidelige og modstridende vidneudsagn,

knowing so little about it. All I have said publicly on that subject has been to quote one or two revisionists and to air some skepticism about Jewish statistics.
jeg ikke ved nok om emnet. Alt, hvad jeg har sagt offentligt om emnet, har været citater fra et par revisionister og jeg har luftet nogen skepsis angående jødiske statistikker.

And it is a fact too, that only through the relentless pressure by those skeptics known as revisionists, have some people such as Anders Otte Stensager finally taken up efforts to try to substantiate by forensic research the many unproven claims
Det er også et faktum at det kun har været på grund af et uophørligt pres fra de skeptikere der er kendt under navnet revisionister at folk som Anders Otte Stensager er begyndt med at forsøge at underbygge de mange ubeviste påstande og de mange upålidelige og modstridende vidneudsagn,

Now your revisionist historians are saying.
Nu siger revisionistiske historikere, det var for at skræmme russerne.

Now revisionist historians say he dropped the bomb to scare the Russians.
Nu siger revisionistiske historikere, det var for at skræmme russerne.

put your hands up revisionist running dogs!
hænderne op, I revisionistiske møghunde!