RUEDA in Danish translation

• rueda

Examples of using Rueda in English and their translations into Danish

Mr Romeva i Rueda was quite right to mention, in this debate,
Her nævnte hr. Romeva i Rueda med rette spørgsmålet om vold mod kvinder.

I agree with what Mr Rueda, our Spanish colleague, said recently about not applying double standards.
vores spanske kollega hr. Rueda sagde for nylig om ikke at gøre os skyldige i dobbeltmoral.

IT Mr President, for the same reasons given earlier by Mr Romeva i Rueda, myself and my colleague, Mr Meyer Pleite,
IT Hr. formand! Af samme grund som den, hr. Romeva i Rueda nævnte, vil jeg og hr. Meyer Pleite,

Although, as Mr Romeva i Rueda said, it is still difficult to assess the financial crisis,
Skønt det, som hr. Romeva i Rueda sagde, fortsat er vanskeligt at vurdere finanskrisen,

I welcome the report by Mr Romeva i Rueda, which highlights an aspect of the crisis which is too often forgotten,
herrer! Jeg glæder mig over Romeva i Rueda-betænkningen, der sætter fokus på et aspekt af krisen, der alt for ofte glemmes,

as Mr Romeva i Rueda said, including in one case through stoning,
som hr. Romeva i Rueda påpegede, herunder et tilfælde ved stening,

I should also like to say to Mr Romeva i Rueda and Mrs Figueiredo that they should not worry about maternity protection;
Jeg vil også gerne sige til hr. Romeva i Rueda og fru Figueiredo, at de ikke skal bekymre sig om barselsbeskyttelse- det,

Mr President, the rapporteur Mr Romeva i Rueda should again be commended for putting together a report that challenges Member States to attain better,
Hr. formand, ordføreren, hr. Romeva i Rueda, bør igen roses for at have udarbejdet en betænkning, der udfordrer medlemsstaterne til at få bedre,

In writing.-(FR) I voted for the report by our Spanish colleague Raül Romeva i Rueda on the murder of women,
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for betænkningen udarbejdet af vores spanske kollega, Raül Romeva i Rueda, om drab på kvinder

Mr Romeva i Rueda, yesterday in a touching press conference held in Parliament, the relatives of the victims of the indiscriminate murders of Cesare Battisti spoke fairly
hr. Romeva i Rueda! I går fortalte familiemedlemmerne til ofrene for Cesare Battistis koldblodige mord på en pressekonference her i Parlamentet med stor værdighed igen om det,

Ribera del Duero, Rueda& Toro The wine tour to northern Spain is a great wine trip through four famous wine districts:
Ribera del Duero, Rueda& Toro med Madrid Vinrejsen til Nordspanien er en fantastisk vinrejse gennem vindisttrikterne La Rioja, Ribera del Duero,

I thank the rapporteur very much, Mr Romeva i Rueda, for what he said.
jeg takker ordføreren, hr. Romeva i Rueda, mange gange for hans ord.

Taking action means continuing to work towards real equality, and doing so, as Mr Romeva i Rueda said, with imagination
At skride til handling er ensbetydende med at arbejde hen imod reel ligestilling med- som hr. Romeva i Rueda udtrykte det- fantasi

Mr Romeva i Rueda, Mr Belder
hr. Romeva i Rueda, hr. Belder

I would once again like to thank Mr Romeva i Rueda for the report and the committee for the attention it has given to this very important issue.
Jeg vil gerne på ny takke hr. Romeva i Rueda for betænkningen og udvalget for det arbejde, det har lagt i dette meget vigtige spørgsmål.

the report by Mr Romeva i Rueda, who I congratulate on his openness, has the principal objective
Jeg takker hr. Romeva i Rueda for den åbenhed, han har udvist i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen,

Mr Romeva i Rueda have, as ever, found strong words to make it clear that
hr. Romeva i Rueda har som altid fundet stærke formuleringer frem for at gøre det klart,

attention be given to the proposal from Mr Romeva i Rueda about cancelling the cooperation agreement
man lytter dels til forslaget, der kom fra hr. Romeva i Rueda, om at opsige samarbejdsaftalen,

Mr Romeva í Rueda's on arms exports,
det er Romeva i Ruedas om våbeneksport, Kristovskis' om masseødelæggelsesvåben

A6-0292/2005 by Mr Romeva i Rueda, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the Council's Sixth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports 2005/2013INI.
Betænkning(A6-0292/2005) af Romeva i Rueda for Udenrigsudvalget om Rådets sjette årsberetning om våbeneksport udarbejdet i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union 2005/2013INI.