SAYS TO THEM in Danish translation

• siger til dem
• sagde til dem

Examples of using Says to them in English and their translations into Danish

And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.
Og han gik ind og sagde til dem: hvi larme I og græde? Barnet er ikke dødt, men sover.

Pilate says to them, What then shall I do with Jesus,
Pilatus sagde til dem: hvad skal jeg da gjøre med Jesus,

And he answering says to them, He that has two body-coats,
Men han svarede og sagde til dem:"Den, som har to Kjortler,

And they presented to him a denarius.20 And he says to them, Whose[is] this image
Men de bragte ham en Penning.20 Og han sagde til dem: hvis Billede og Overskrift er dette?

Jesus says to them, My food is that I should do the will of him that has sent me, and that I should finish his work.
Jesus sagde til dem: min Mad er, at jeg gjør hans Villie, som mig udsendte, og fuldkommer hans Gjerning.

And Jesus again answering says to them, Children, how difficult it is that those who trust in riches should enter into the kingdom of God!
Men Jesus svarede igjen og sagde til dem: Børn! hvor vanskeligt er det, at de, som forlade sig paa Rigdom, kunne komme ind i Guds Rige!

And having said this he went out again to the Jews, and says to them, I find no fault whatever in him.
Og der han dette havde sagt, gik han igjen ud til Jøderne og sagde til dem: jeg finder slet ingen Skyld hos ham.

the purple robe. And he says to them, Behold the man!
bar Tornekronen og Purpurklædet. Og han sagde til dem: see, hvilket Menneske!

And Jesus knowing[it], says to them, Why reason ye because ye have no bread?
Og da han mærkede dette, siger han til dem:"Hvorfor tænke I på, at I ikke have Brød?

then make up their own minds as to what it says to them….
så finde ud af hvad den siger dem….

seeing them following, says to them, What seek ye?
han så dem følge sig, siger han til dem:"Hvad søge I efter?

And having said this, he breathed into[them], and says to them, Receive[the] Holy Spirit!
Og da han havde sagt dette, åndede han på dem, og han siger til dem:"Modtager den Helligånd!

Jesus again answering says to them, Children, how difficult it is that those who trust in riches should enter into the kingdom of God!
Jesus svarede igjen og sagde til dem: Børn! hvor vanskeligt er det, at de, som forlade sig paa Rigdom, kunne komme ind i Guds Rige!

Jesus says to them, Loose him and let him go.
Jesus sagde til dem: løser ham og lader ham gaae.

The people who are trusting in their works Jesus says to them“ I never knew you” not i used to know you because you can't lose it.
Det er folk, som tror på deres, hvad står der i vers? Gerninger. Til dem siger Jesus:"Jeg kendte jer aldrig." Ikke, at han kendte dem førhen, for de havde den aldrig.

he found others standing, and says to them, Why stand ye here all the day idle?
fandt andre stående der, og han siger til dem: Hvorfor stå I her ledige hele Dagen?

And he said to them,“Behold the man.”.
Og han sagde til dem,"Se manden.

He said to them,'Whose is this image and inscription?
Og han siger til dem:"Hvis Billede og Overskrift er dette?

God said to them,"You abhor my name.
Gud sagde til dem,"I afskyr mit navn.

I say to them that you come.
Jeg siger til dem, at I kommer.