SHEWN in Danish translation

• vist
• viist
• vises

Examples of using Shewn in English and their translations into Danish

it has already been shewn, that the price of cattle should bear a certain proportion to that of corn before the greater part of the lands of any country can be improved.
det er allerede blevet shewn, at prisen på kvæg bør bære en vis del af denne majs før den store del af landområder i ethvert land kan forbedres.

all the faithfulness that thou hast shewn unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan,
Trofasthed, du har udvist mod din Tjener; thi med min Stav gik jeg over Jordan der,

As first shewn by C. K. Sprengel,
Mange Planter med tve-kjønnede Blomster ere,

This is the case, as shewn by Von Nathusius,
Dette er, som v. Nathusius2 har viist, Tilfældet med de forbedrede Svineracer,

I have shewn in a former work,
Jeg har i et tidligere Værkl vist, at alle vore flrfødede Husdyr

the love which you have shewn in his name, you who have ministered,
som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent

shall be shewn unto the priest.
og det skal beses af Præsten.

as Mr. Wallace has shewn, by nearly the same line which divides the great Malayan
som Hr. Wallace har vist, næsten adskilles fra hinanden ved den samme Linie, som sætter Grænsen

Both Gärtner and Kölreuter have proved that in genera of plants including many species, a series can be formed from species which when crossed yield fewer and fewer seeds, to species which never produce a single seed, but yet are affected by the pollen of the other species, as shewn by the swelling of the germen.
Baade Gartner og Kolreuter have viist, at i Planteslægter, der indeholde talrige Arter, kan der dannes en hel Række, ligefra Arter, som, naar de krydses, give færre og færre Frø, til Arter som aldrig frembringe et eneste Frø, men som dog paavirkes af andre Ariers Støvkorn, idet Æget svulmer op.

No doubt if it could be shewn that the females of very many species had been rendered beautiful through protective mimickry,
Det vilde ganske vist være en slem Indvending, ifald det kunde godtgøres, at overordentlig mange Arters Hunner var

which thou hast shewn to me in preserving my soul alive;
som du har bevist mig, ved at lade mig leve;

Choice in Pairing, as shewn by either sex of Quadrupeds.-Before
saaledes som det viser sig ved begge Kjøn hos Pattedyrene.-

Thus almost every minute detail in the shape and colouring of the ball-and-socket ocelli can be shewn to follow from gradual changes in the elliptic ornaments;
Saaledes kan næsten enhver lille Detaille i de en Kugle i en Fordybning forestillende Øjnes Form og Farve sees at være frembragt ved smaa Forandringer af de elliptiske Ornamenter,

for Prof. Huxley, in the opinion of most competent judges, has conclusively shewn that in every single visible character man differs less from the higher apes than these do from the lower members of the same order of Primates.
Professor Huxley har efter de mest kompetente Dommeres Mening afgørende vist, at Mennesket i hver enkelt syn-[page] III lig Karakter afviger mindre fra de højere Aber, end disse afviger fra de lavere Medlemmer af samme Klasse: Primaternes Klasse.

if it can be shewn that man now varies-that his variations are induced by the same general causes,
men, dersom det kan vises, at Men- nesket varierer den Dag i Dag, at hans Varieringer foranlediges af de samme almene Aarsager

Although we ought to be extremely cautious, as shewn in my work on'Variation under Domestication,' in concluding that any character,
Omendskjøndt vi,* som jeg har viist i mit Værk»Variation under Domestication« burde være yderst forsigtige med at slutte, at en bestemt Karakter,

and this, as previously shewn, depends on various complex contingencies.
som vi tidligere have viist, afhængig af forskjellige indviklede Omstændigheder.

and this, as previously shewn, depends on various complex contingencies.
som vi tidligere har vist, afhængig af forskellige indviklede Omstændigheder.

have we any grounds for believing, as shewn in a former chapter, that this can be due to the direct action of the conditions to which man has long been exposed, or that it is the result of correlated development.
den skulde være bleven frembragt ved Korrelation.

These feathers have been shewn to several artists, and all have expressed their admiration at the perfect shading.
Disse Fjer ere blevne viste forskjel-lige Kunstnere, og de have Alle udtalt deres Beundring over den fuldkomne Skattering.