SHEWN in German translation

• gezeigt
• erwiesen
• sehen lassen
• findet
• Shewn

Examples of using Shewn in English and their translations into German

And this, as shewn by our previous illustration, would be extremely difficult.
Und dies würde, wie die oben gegebene beispielsweise Erläuterung es zeigt, äußerst schwierig sein.

As it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make it.
So wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, also soll man ihn machen.

And forgot his doings, and his marvellous works which he had shewn them.
Und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte.

that was shewn thee in the mount.
das dir auf dem Berge gezeigt ist.

I have, however, shewn that men of eminence are by no means so.
Tch habe indessen ge- zeigt, dass hervorragende Männer dies durchaus nicht sind.

Its fertility is further shewn by the crops of tobacco,
Seine Ergiebigkeit ist weiteres shewn durch travel Getreide des Tabaks,

and has shewn me a specimen stuffed in the attitude then assumed.
hat mir ein Exemplar gezeigt, welches in der Stellung ausgestopft wurde.

this is the word which Jehovah hath shewn me.
so ist dies das Wort, das mir der HERR gezeigt hat.

And Elisha said, Jehovah has shewn me that thou wilt be king over Syria.
Elisa sprach: Der HErr hat mir gezeiget, daß du König zu Syrien sein wirst.

Sir J. Lubbock has shewn that some savages have recently improved a little in some of their simpler arts.
Sir J. Lubbock hat nachgewiesen, dass einige Wilde neuerdings in einigen ihrer einfacheren Kunstfertigkeiten fortgeschritten sind.

Their essential identity in the two sexes is likewise shewn by their occasional sympathetic enlargement in both during an attack of the.
Ihre wesentliche Identität bei beiden Geschlechtern zeigt sich gleichfalls durch ihre sympathische Vergrößerung bei beiden während der Masern.

For See, saith He, that thou make all things according to the pattern which has been shewn to thee in the mountain.
Denn"siehe", spricht er,"daß du alles nach dem Muster machest, das dir auf dem Berge gezeigt worden ist.

And a discussion in a former chapter should not be forgotten, in which it was shewn that the best songsters are rarely orna- VOL.
Und man möge sich einer Discussion in einem früheren Capitel erinnern, in welcher gezeigt wurde, dass die besten Sänger selten durch helle Farbentöne verziert sind.

Most satisfactorily shewn, that there is no amount of capital which may not be employed in a country,
In durchaus zufriedenstellender Weise gezeigt, daß es keine Kapitalsumme gibt, die nicht in einem Lande verwendet werden kann, da die Nachfrage nur

Platyrhine monkeys agree in a multitude of characters, as is shewn by their unquestionably belonging to one
platyrliinen Affen stimmen in einer Menge von Merkmalen mit einander überein, wie sich schon aus dein Umstände ergibt,

But Jehovah has shewn me that he shall certainly die.
Aber der Herr hat mir gezeigt, dass er gewiss sterben wird.

And obey Allah and the apostle, haply ye may be shewn mercy.
Und gehorcht ALLAH und dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird.

But Jehovah has shewn me that he shall certainly die.
Aber der HERR hat mich sehen lassen, daß er stirbt,[ja daß] er stirbt.

that haply ye may be shewn mercy!
ALLAH um Vergebung bitten, damit euch Gnade erwiesen wird!

on this head has now been shewn to be almost valueless.
gerade über diesen Punkt jetzt als fast werthlos erwiesen worden.