SHOULD FORGIVE in Danish translation

• skal tilgive
• bør tilgive
• må tilgive
• skulle tilgive
• burde tilgive

Examples of using Should forgive in English and their translations into Danish

Furthermore it states that one should forgive one's neighbour not merely seven times a day,
Endvidere hedder det, at man skal tilgive sin næste ikke blot syv gange dagligt,

The redeemer of the world also says"one should forgive one's neighbour not seven times a day
Verdensgenløseren siger også, at"man skal tilgive sin næste ikke blot syv gange dagligt,

One understands why he says that one should forgive one's neighbour not only seven times a day,
Man forstår, hvorfor han siger, at man skal tilgive sin næste ikke blot syv gange dagligt,

Of the seventy times seven times that one should forgive one's neighbour many have difficulty in forgiving even once.
Af de syv gange halvfjerdsindstyve gange, man skal tilgive sin næste(Mt. 18.22) har mange endog svært ved at tilgive blot én gang.

Later he pointed out to the apostle Peter that it was not merely seven times a day that one should forgive, saying,"….
Senere pointerer han for apostlen Peter, at det ikke blot er syv gange dagligt, at man skal tilgive, idet han siger til ham:"….

he nevertheless cries out that others should forgive him.
ikke desto mindre råber han efter, at andre skal tilgive ham.

in a few words the cosmic analyses show that"one should forgive one's neighbour.
de kosmiske analyser viser i al korthed dette, at"man skal tilgive sin næste.

We should forgive the ones of us that are weaker
Vi skal tilgive dem af os, der er svagere

We should forgive those that trespass(krenker) against us, and we should seek the forgiveness of those against whom we trespass.
Vi bør tilgive dem, som krænker os, og vi bør søge tilgivelse hos dem, vi selv krænker.

Mr Mantovani said that we should forgive debt and use the money instead to combat Aids.
Hr. Mantovani sagde, at vi skal eftergive gælden og i stedet bruge pengene til bekæmpelse af aids.

Later he pointed out to the apostle Peter that it was not merely seven times a day that one should forgive, saying,"… not until seven times:
Senere pointerer han for apostlen Peter, at det ikke blot er syv gange dagligt, at man skal tilgive, idet han siger til ham:"… ikke indtil syv gange,

I should forgive you?
Skal jeg tilgive dig?

By that logic I should forgive Nucky.
Ud fra den logik burde jeg tilgive Nucky.

By that logic I should forgive Nucky.
Så burde jeg tilgive Nucky.

Then you think we should forgive them?
Så synes du vil skal tilgive dem?

That's why we should forgive each other.
Derfor skal vi tilgive hinanden.

You think I should forgive the robot?
Skal jeg tilgive robotten?

I'm not even suggesting you should forgive him.
Du burde ikke tilgive ham.

But that doesn't mean we should forgive them.
Men vi skal alligevel ikke tilgive dem.

When a person can forgive seventy times seven times a day does this not then cover all the situations in which he should forgive that he could possibly meet?
Når et menneske dagligt kan tilgive indtil halvfjerdsindstyve gange syv gange, mon det så ikke dækker, hvad det overhovedet kan komme ud for af situationer, i hvilke det skal tilgive?