SO-CALLED NEW in Danish translation

• de såkaldte nye
• den såkaldte new
• den såkaldte nye

Examples of using So-called new in English and their translations into Danish

the notion that large sums of money could be quickly earned in the so-called new economy stock market.
forestillingen om, at store summer af penge hurtigt kan optjenes i den såkaldte nye økonomi aktiemarkedet.

the treaty has never been revised to include the so-called new principles clearly.
traktaten har aldrig været revideret for klart at integrere de såkaldte nye principper.

ship you will disembark. Now you will move to the so-called New Kalabsha area where some ancient temples stand now after their replacement due to the High Dam project.
Nu vil du blive kørt til det såkaldte Ny Kalabsha område, hvor der nu står nogle antikke templer, der blev placeret her på grund af Aswan Dæmnings projektet.

and many people in the so-called New Age movement believed that the Ascension to a higher dimension would coincide exactly with this date 1.
mange mennesker i den såkaldte New Age bevà gelse mente, at Opstigning til en højere dimension ville falde sammen med netop denne dato 1.

as providing proof that medium-sized countries and so-called new Member States can manage such a role with honour and to a high standard.
det beviste, at mellemstore lande og såkaldte nye medlemsstater kan udfylde sådan en funktion med bravur.

until you will reach the so-called New White Desert,
du når frem til den såkaldte Nye Hvide Ørken,

until you will reach the so-called New White Desert,
du når frem til den såkaldte Nye Hvide Ørken,

the differentiation of the so-called new services, and also the clear definition of advertising rules,
afgrænsningen af de såkaldte nye tjenester eller også den klare definition af konkurrencereglerne,

When it comes to the so-called new Member States, it must be
Hvad angår de såkaldte nye medlemsstater, må man tage i betragtning,

and it also made subject to liberalisation the so-called new services, defined as"all those that the universal service provider does not undertake
omkostninger ikke dækkes af prisen, og det har ladet de såkaldte nye tjenester blive omfattet af liberalisering, hvor disse defineres som de tjenester,

the notion that large sums of money could be quickly earned in the so-called new economy stock market.
forestillingen om, at store summer af penge hurtigt kan optjenes i den såkaldte nye økonomi aktiemarkedet.

The Council presented the so-called new economy as the main provider of jobs for the future,
Rådet fremstillede den såkaldte nye økonomi som den største kilde til arbejdspladser i fremtiden.

There was formed the so-called"new empire" with.
Der blev dannet den såkaldte"nye imperium" med.

What triggered the moral revolution- the so-called“New Morality”?
Hvad var det, der forårsagede den moralske revolution, den såkaldte“Nye Moral”?

These so-called"new growth models" have been analysed by Baldwin 1989.
Disse såkaldte„nye vækstmodeller" har Baldwin analyseret 1989.

Unfortunately the Portuguese presidency has also inherited the so-called'new constitutional treaty.
Desværre har det portugisiske formandskab også arvet den såkaldte"nye forfatningstraktat.

In writing.-(PL) I welcome the postponement of implementation of the expensive requirements relating to cross-compliance for the new Member States the so-called new Ten.
Jeg hilser udsættelsen af gennemførelsen af de dyre krav i forbindelse med krydsoverensstemmelse for de nye medlemsstater(de såkaldte 10 nye) velkommen.

The show is performed in the so-called'new cirkus' genre, which combines traditional circus disciplines with modern, theatrical work.
Forestillingen spilles i den såkaldte'ny cirkus'-genre, der kombinerer de klassiske cirkusdiscipliner med moderne, scenisk arbejde.

while others took up the so-called"new objectivity.
mens andre tilsluttede sig den såkaldte"ny saglighed.

to the rules of the market economy and to so-called new working conditions.
reglerne for markedsøkonomi og de såkaldte nye arbejdsformer.