SOCIAL LEVEL in Danish translation

• socialt plan
• sociale niveau
• samfundsmæssigt niveau
• socialt niveau
• sociale plan
• samfundsniveau

Examples of using Social level in English and their translations into Danish

It is also found that the higher the social level of the families, the less the teachers seem to welcome the parents into the school and, for example,
Desuden hænder det, at jo højere hjemmets sociale niveau er, desto mindre synes lærerne at ønske forældrenes faktiske tilstedeværelse i e.m.

The fact that one young person in five in Europe does not have a job may have numerous repercussions at an economic and social level, as well as from a demographic and crime perspective.
Når en ud af fem unge i Europa står uden job, kan det have talrige konsekvenser på det økonomiske og sociale niveau og også ud fra et demografisk og kriminalitetsmæssigt perspektiv.

how to seek advice to a deeper insight into the implications of AT at both individual and social level.
rådgivning om hjælpemidler til en dybere indsigt i hjælpemidlers betydning både på et individuelt og samfundsmæssigt niveau.

In the field of the European political parties, the principle of solidarity between peoples at social level will be implemented via the substantial political rally of the national parties of the Member States.
Med de europæiske politiske partier vil princippet om solidaritet mellem befolkningerne på samfundsniveau blive ført ud i livet, fordi der sker en høj grad af politisk samling af medlemsstaternes nationale partier.

which has repercussions at an economic and social level, as well as from a demographic
hvilket har talrige konsekvenser på det økonomiske og sociale niveau og også ud fra et demografisk

philosophic acumen, social level, cultural status,
filosofiske skarphed, sociale niveau, kulturelle status

through which better legal and economic solutions can be achieved at both the inter partes and social level.
hvorigennem der kan opnås bedre juridiske og økonomiske løsninger såvel på parts- som samfundsniveau.

develop contacts with the numerous organisations dealing with sustainable development at the economic and social level and also with the European Environment Agency and Eurostat.
udvikle kontakter med mange forskellige organisationer, som arbejder med bæredygtig udvikling på økonomisk og socialt niveau, med Det Europæiske Miljøagentur og Eurostat.

all of which varied in relation to the level of explanation emphasised by the youths(individual or social level) and the extent to which they saw themselves as being able to deal with their own situation.
som varierede i forhold til hvilket forklaringsniveau, de unge lagde vægt på(individuelt eller socialt niveau), og i hvor høj grad de så sig selv i stand til at handle på egen situation.

In addition to similarities in their appearance, they had similar life cycle, albeit on separate social level. Hemming started his hardware business the same day as George assumed the throne.
Ud over store ligheder i deres udseende havde de nogenlunde ens livsforløb, omend på hvert sit sociale plan. Hemming startede sin isenkram forretning samme dag, som Georg besteg tronen.

because there is no way to respond to their expectations at the social level.
der ikke er nogen måde at svare på deres forventninger på socialt niveau.

On a social level- and especially in the field of employment- there seem to be no changes of a major sort on the horizon,
På det sociale plan- og navnlig hvad angår beskæftigelsen- kan der ikke øjnes de store, grundlæggende ændringer i forhold til den fællesskabspolitik,

decisive role, at social level, within the generally accepted scale of values.
at"begrebet" arbejde på det sociale niveau ikke længere spiller en så central og afgørende rolle på. den generelt accepterede værdiskala.

On the social level, I pointed out that we are in the process of working,
På det sociale plan pointerede jeg, at vi befinder os i en arbejdsproces,

At the social level, they have a tendency only to have a narrow circle of close friends,
På det sociale plan har de tendens til kun at have en snæver kreds af nære venner,

The aim of abolishing the facility for such matters to be regulated by the Member States and transferring them to the social level is to achieve the financial integration of the European labour market.
Formålet med at fjerne muligheden for, at disse spørgsmål let kan reguleres af medlemsstaterne, og overføre dem til det sociale niveau er at opnå finansiel integration af det europæiske arbejdsmarked.

This educational process- building aware ness of one's own culture as well as of others' for a deeper creative participation at the social level- is what the Federation calls'intercultural learning.
Denne opdragelsesproces- at opbygge bevidstheden om både sin egen og andres kultur med henblik på en dyberegående kreativ deltagelse på det sociale plan- er, hvad føderationen kalder»interkulturel indlæring«.

We can already see in the streets of our European towns the signs that warn us of the mistrust and unrest at social level, which could lead towards political
På gaderne i de europæiske byer kan vi allerede se tegn på mistillid og uro på det sociale plan, som kan føre til politiske

at both economic and social level, and the safeguarding of citizens' rights can progress.
både på økonomisk og socialt plan, og sikring af borgernes rettigheder.

basic understanding of Assistive Technology(AT), how to choose it and how to seek advice to a deeper insight into the implications of AT at both individual and social level.
rådgivning om hjælpemidler til en dybere indsigt i hjælpemidlers betydning både på et individuelt og samfundsmæssigt niveau. På den måde kan manualen bruges både af nye og erfarne brugere af hjælpemidler.