Examples of using Specifically asked in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
respect for the rapporteur, Mr Rocard, who specifically asked this afternoon for the vote to be deferred.
hr. Rocard, der til middag udtrykkeligt bad om at udskyde afstemningen, vil jeg gerne støtte dette synspunkt.I specifically asked the members of the troika to take certain measures
Jeg bad specifikt medlemmerne af trojkaen om at tage visse forholdsreglerYou specifically asked in your question about the current initiatives by the European Council to help combat youth
De stillede specifikt et spørgsmål om, hvilke initiativer Det Europæiske Råd træffer og har truffet for at bekæmpe ungdoms-if my good friend Annie, who I specifically asked not to date Ethan,
min gode veninde Annie, som jeg specifikt bad om ikke at gå ud med Ethan,the French Presidency has specifically asked for this report to be considered
det franske formandskab har udtrykkeligt anmodet om, at denne betænkning bliver behandlet i denne uge,The Samsung technicians will never access these types of apps while connected to your TV unless they are specifically asked to do so in order to test that particular apps functionality.
Samsung-teknikeren vil aldrig gå ind i denne type apps, når han er tilsluttet til dit TV, medmindre han bliver udtrykkeligt bedt om det for at teste appens funktionalitet.Unless specifically asked, don't go into long tirades about what a good lover you are
Medmindre der specifikt er bedt om, ikke at gå i lang tirades Cornelissen(PPE).-(NL) Mr President, I specifically asked the Commissioner whether I was right in thinking that the Commission still has to collect the superlevy for 1989 and 1990 which Italy has not yet paid.
Cornelissen(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg spurgte konkret kommissæren, om jeg har ret i, at Kommissionen efterfølgende vil opkræve den ikke-betalte superafgift for'89 og'90 i Italien.namely that the European Parliament specifically asked the Commission to produce a revision of its waste strategy of 1989.
den første er den mere formelle, nemlig den at EuropaParlamentet og Rådet specifikt har opfordret Kommissionen til at foretage en revision af sin affaldsstrategi fra 1989.At the end of the conversation, he specifically asked me to call upon you and upon the Council to proceed with this project,
ved samtalens slutning bad han mig udtrykkeligt om at anmode Dem og Rådet Industrial Policy, I specifically asked the representatives of the Directorate-General,
Valutaspørgsmål og Industripolitik konkret spurgte repræsentanterne fra det generaldirektorat,We specifically ask for your support for this objective through the European Commission.
Vi anmoder specifikt om Deres støtte til dette mål gennem Kommissionen.But could I specifically ask him, seeing that these countries are no longer in the USSR,
Men må jeg konkret spørge ham, nu da disse lande ikke længere er i USSR,Süss certainly initiated the expulsion of Jews from editorial boards, specifically asking that Issai Schur be removed from the board of Mathematische Zeitschrift in 1938.
Süss sikkert indledte den fordrivelse af jøderne fra det redaktionelle nævn, der specifikt beder at Issai Schur blive fjernet fra bestyrelsen for Mathematische Zeitschrift i 1938.We specifically ask if you have any food allergies,
Vi spørger specifikt ind til om du har nogen allergier,I'm not supposed to read you in on compartmented operations like Pegasus unless you specifically ask me, and.
Jeg skal I know they locked her up, but if you specifically ask for her, they will have to send her in.
Jeg ved, de har spærret hende inde, men hvis du specifikt spørger efter hende, må de sende hende ind.the document which the Commission has issued and which we are specifically asking after.
Kommissionen er kommet med, og som vi derfor også især stiller spørgsmål til.Article 23 of which specifically asks for a task force such as this, or an influenza working party.
hvori der under punkt 23 netop opfordres til etablering af en sådan taskforce, en influenzataskforce.Süss certainly initiated the expulsion of Jews from editorial boards, specifically asking that Issai Schur be removed from the board of Mathematische Zeitschrift in 1938.
Süss sikkert indledte den fordrivelse af jøderne fra det redaktionelle nævn, der specifikt beder at Issai Schur blive fjernet fra bestyrelsen for Mathematische Zeitschrift i 1938.
