STIRNER in Danish translation

• stirner

Examples of using Stirner in English and their translations into Danish

Joël was forthright:"Stirner" is for many non-theological philosophers a code word for what theologians call"the devil.
Joël formulerer sig meget kort og klart:"Stirner" er for mange ikke-teologer ensbetydende med det, teologerne kalder"Den Onde.

Stirner was brought into discussion only some years later,
Først nogle år senere kom Stirner ind i diskussionen,

some established that Stirner was a forerunner of Nietzsche,
de viste, at Stirner var en forløber for Nietzsche,

Given the widespread contempt for, and the still more prevalent ignorance regarding Stirner some pronouncements about him, voiced by prominent thinkers.
I betragtning af den vidt udbredte ringeagt for Stirner og det endnu mere udbredte ukendskab til ham, må man nødvendigvis spidse ører, når man læser, hvad flere prominente tænkere har udtalt om ham.

But also the so-called second Stirner renaissance starting from the mid-1960s-- Stirner had been again in oblivion for nearly a half century-- got off the ground by the same pattern.
Den såkaldt anden Stirner-renæssance fra midten af 1960'erne- Stirner havde igen været næsten glemt i næsten et halvt århundrede- startede efter samme mønster som den første.

Nowadays Stirner, if he is known at all, is of course no longer regarded as a pariah,
I dag betragter man selvfølgelig ikke længere Stirner som en paria, forudsat man da kender ham,

Similar apocalyptic fears might have driven Jürgen Habermas in his younger years to condemn the"absurdity of Stirner's fury" with furious words-- and since that time never to mention Stirner again, even in texts about Left Hegelianism.
Lignende apokalyptiske bekymringer kan have drevet Jürgen Habermas, da han i sine unge år bandlyste"absurditeten i det Stirner'ske raseri" med sit eget raseri- og siden har han ikke nævnt Stirner, end ikke i teksterne om unghegelianismen.

He was in no way mentally related to that petty bourgeois species anarchistica[Stirner]."(6) Rüdiger Safranski also closes his Stirner chapter with the remark that Nietzsche must have felt the petty bourgeois Stirner as abhorrent.
Han var ikke åndeligt beslægtet med den småborgerlige species anarchistica[Stirner]."(6) Også Rüdiger Safranski afslutter sin Stirner-omtale med en bemærkning om, at Nietzsche ville have opfattet Stirner som"frastødende" og som en"småborger.

While others, including Engels, initially admired Stirner, Marx saw from the beginning in him an enemy who needed to be annihilated.
Mens andre, herunder også Engels, i starten beundrede Stirner, så Marx fra begyndelsen i ham en fjende, som det gjaldt om at tilintetgøre.

a time which approximately coincides with Nietzsche's lifetime in awareness, Stirner was rarely discussed in public.
sammenfaldende med den"sunde" del af Nietzsches liv, blev Stirner stort set ikke offentligt omtalt.

Max Stirner was initially a rather inconspicuous figure in the group surrounding Bruno Bauer.
Max Stirner var i starten en lidet påagtet figur i kredsen omkring Bruno Bauer.

Max Stirner- un contemptor del"practica"?
Max Stirner- en foragter af"praksis"?

Max Stirner-- what a vilified and hated name!
Max Stirner- hvilket smædet og forhadt navn!…!

Max Stirner- un anarchista pedagogo?
Max Stirner- en anarkistisk pædagog?

Max Stirner- is he contemptuous of"Practice"?
Max Stirner- en foragter af"praksis"?

Max Stirner within the LSR project English.
Max Stirner i LSR-projektet dansk.

Stirner rapidly sank into poverty, and died in 1856.
Stirner selv kom hurtigt derefter i materiel nød og døde i 1856.

The Negation of the Irrational Super-ego in Max Stirner.
Negationen af det irrationelle over-jeg hos Max Stirner.

In 1886 Friedrich Engels tried to foist Stirner onto the anarchists as their"prophet.
Friedrich Engels forsøgte i 1886 at pådutte anarkisterne Stirner som deres"profet.

The Anarcho-capitalists and Max Stirner.
Anarko-kapitalisterne og Max Stirner.