STIRNER in Swedish translation

• stirner

Examples of using Stirner in English and their translations into Swedish

Stirner is quick to point out in the opening introduction, that the nothing that he speaks about is not actual“nothingness”, i.e., the absence of something, or emptiness, but the“nothing” of which Stirner himself creates everything as creator.
Stirner är snabb med att poängtera i den inledande introduktionen, att det intet han talar om inte är en faktiskt”intighet”, det vill säga, en frånvaro av något eller tomhet, utan det”intet” från vilket Stirner själv frambringar allt som skapare.

For Stirner, going beyond the‘formal' moment means going back to creating spooks,
Att gå bortom det'formella' ögonblicket betyder för Stirner att gå tillbaka till att skapa spöken,

Stirner advances the critique that the conceptual,
Stirner avancerar kritiken

Stirner attributed great importance to the description of the relations that the Unique maintains with others,
Stirner tillskrev stor betydelse till beskrivningen av de relationer som Den Ende har med andra,

the refusal of self-renunciation can only lead Stirner to elucidate a new form of associative relation, the union of egoists.
vägran av självavsägelse endast leda Stirner till att illustrera en ny form av förenande relationer, egoisternas förening.

also confronting Stirner's most significant themes from an anarchist point of view(a point of view that obviously doesn't exhaust their complexity).
delen i hans idé, utan också att konfrontera Stirners viktigaste teman från ett anarkistiskt perspektiv(ett perspektiv som uppenbarligen inte mattar ut deras komplexitet).

Marx and Engels portrayed Stirner's thought as the final,
Marx och Engels målade upp Stirners idé som den slutgiltiga,

Strauss, Bauer, Stirner, Feuerbach- these were the offshoots of Hegelian philosophy,
IV Strauss, Bauer, Stirner, Feuerbach var utlöpare av den hegelska filosofin,

On the other side, individualist anarchism found, also in Germany, its fullest expression in Max Stirner(Kaspar Schmidt),
Å andra sidan fann den individualistiska anarkismen sitt fulla uttryck i Max Stirner(Kaspar Schmidt)

The deliberate stress that Stirner places on the usability of the relationships that the Unique maintains with the other only aims to emphasize how in the relationship between individual owners there is a mutual interest in the person
Den genomtänkta vikt Stirner lägger på användbarheten i de relationer som den Unike upprätthåller med andra, syftar endast till att betona på vilket sätt det i relationen mellan individuella ägare, finns ett ömsesidigt intresse i personen

It is important to note how Stirner, when he states that“we have have a single relationship with one another,
Det är viktigt att notera hur Stirner, när han säger att”vi har en enda relation till varandra,

What is other than me, I can only think of(and for Stirner, thought in its universality cannot grasp the peculiarity of the bodily
Kan jag bara tänka på(och för Stirner kan tanken i sin universalitet inte greppa det kroppsliga

From this obviously incomplete picture I have drawn of relationship and association as found in Stirner one can, I think,
Från denna uppenbart ofärdiga skiss som jag har tecknat av relationer och förening i Stirner, kan en, tror jag,

But since, for Stirner, established society cannot block the individual from making value of herself, nor can the future
Men då det, för Stirner, etablerade samhället inte kan stoppa individen från att skapa värden för sig själv

Stirner, after showing the ideological“glue” of capitalist society is humanistic morality(an internal“sanctimonious priest” who preaches sacrifice), maintains that if
Efter att ha visat hur det kapitalistiska samhällets ideologiska”klister” är en humanistisk moral(en intern”skenhelig präst” som predikar uppoffring), står Stirner fast vid att om en hade en mer medveten egoism, så skulle en ha med i beräkningarna att”samarbete är mer användbart

For Stirner,“the ideal of‘absolute freedom' expresses the absurdity of every absolute.”.
För Stirner så uttrycker den”'absoluta frihetens ideal' varje absolut saks absurditet.”.

Igualada was strongly influenced by Max Stirner.
Arrigoni var influerad av bl.a Max Stirner.

Breton, Stirner.
Breton, Stirner.

Stirner replies: Nothing.
Stirner svarar: Ingenting.

For Stirner, self-interest is not a principle,
För Stirner är egenintresse inte en princip,