SUBSTANTIAL IMPROVEMENT in Danish translation

• væsentlig forbedring
• betydelig forbedring
• forbedres betydeligt

Examples of using Substantial improvement in English and their translations into Danish

we have to recognize first of all that the Commission proposal represents a substantial improvement on the existing situation.
fremmest anerkende, at Kommissionens forslag er en væsentlig forbedring af den nuværende situation.

Mr President, the result of the conciliation that we have before us is a substantial improvement upon the rules for the release of GMOs into the environment.
Hr. formand, det forligsresultat, vi har foran os, er en væsentlig forbedring af reglerne for udsætning af GMO'er i miljøet.

In addition, new varieties of currant are frequently a substantial improvement on the old varieties in terms of taste,
Derudover er nye sorter af ribs ofte en betragtelig forbedring i forhold til de ældre sorter med hensyn til smag,

Another positive result is the substantial improvement in the atmosphere as regards relationships
Et andet positivt resultat er den store forbedring i atmosfæren m, h.t. indbyrdes forhold

Treatment with Enbrel 25 mg resulted in substantial improvement at 12 months, with about 44% of patients achieving a normal HAQ score less than 0.5.
Behandling med Enbrel 25 mg resulterede i i betydelig bedring efter 12 måneder, hvor omkring 44% af patienterne havde opnået en normal SHT score mindre end 0, 5.

and that is a substantial improvement.
og det er et væsentligt fremskridt.

A year characterized by the successful integration of the large previous acquisitions and the substantial improvement in our operational performance and capital structure.
Et år præget af en vellykket integration af de store tidligere opkøb og den væsentlige forbedring i vores operationelle performance og kapitalstruktur.

people taking a day-to-day 300mg essence of Bacopa monnieri showed a substantial improvement in memory examinations after 12 weeks than those taking a sugar pill.
der tager en dag-til-dag 300mg essensen af Bacopa monnieri viste en væsentlig forbedring af hukommelse undersøgelser efter 12 uger end dem tage en sukker pille.

This involves a substantial improvement in the tariff quota regime for the next five years
Dette omfatter en betydelig forbedring i toldkvoteordningen for de næste fem år og langfristede forpligtelser til

people taking a daily 300mg extract of Bacopa monnieri showed a substantial improvement in memory tests after 12 weeks compared to those taking a placebo.
der tager en daglig 300 mg ekstrakt af Bacopa monnieri viste en væsentlig forbedring af hukommelse tests efter 12 uger i forhold til dem, der fik placebo.

They concluded that a substantial improvement in the transport network(in this case the opening of a tunnel)
De konkluderede, at en betydelig forbedring af transportnettet(i dette tilfælde åbningen af en tunnel) havde stor indflydelse på,

Among those studies reveal that 37% of males who were identified with the impotence obtain the substantial improvement in erection efficiency
Blandt disse undersøgelser viser, at 37% af mænd, der blev identificeret med impotens få væsentlig forbedring i erektion effektivitet

people taking a daily 300mg extract of Bacopa monnieri revealed a substantial improvement in memory tests after 12 weeks compared to those taking a placebo.
der tager en dag-til-dag 300mg essensen af Bacopa monnieri viste en betydelig forbedring i hukommelsen undersøgelser efter 12 uger sammenlignet med dem, der tager en sukker pille.

In a 2005 Australian research, people taking an everyday 300mg essence of Bacopa monnieri revealed a substantial improvement in memory examinations after 12 weeks compared to those taking a sugar pill.
I en australsk forskning 2005 mennesker, der tager en dag-til-dag 300mg essensen af Bacopa monnieri viste en betydelig forbedring af hukommelse test efter 12 uger i forhold til dem, der fik placebo.

gone into opera- tion in July 2000, provide a substantial improvement of one of the most important landbased corridors connecting the Nordic Countries with Central Europe.
som har været i drift siden juli 2000, vil en fast forbindelse over Femer Bælt medføre en betydelig forbedring af én af de vigtigste landbaserede transportkorridorer, der forbinder Skandinavien med Centraleuropa.

In a 2005 Australian study, people taking an everyday 300mg remove of Bacopa monnieri revealed a substantial improvement in memory examinations after 12 weeks compared to those taking a placebo.
I en australsk forskning 2005 enkeltpersoner, der en dagligdags 300mg essensen af Bacopa monnieri afslørede en betydelig forbedring i hukommelsesprøver efter 12 uger i forhold til dem, der fik placebo.

there is patently need for very substantial improvement and I am very happy to have the opportunity at this Question Time in Parliament to underline that very forcibly yet again.
herunder også de andre såsom Domstolen og Revisionsretten, er der et åbenbart behov for meget betydelige forbedringer, og det glæder mig at have lejlighed til igen at understrege dette ved spørgetiden her i Parlamentet.

Rather than a specifically quantified improvement in efficiency, the Commission could accept the expression'substantial improvement', and the Council also could accept that,
I stedet for den konkrete angivelse af effektivitetsforbedringen kunne Kommissionen acceptere formuleringen»en væsentlig forbedring«- en formulering, som Rådet også kunne acceptere,

In its ongoing allocation of funds from the Infrastructure Fund, the Government will continue to prioritise a substantial improvement of the public transport system,
Regeringen vil i sin løbende udmøntning af infrastrukturfonden fortsat prioritere et markant løft af den kollektive transport,

As a result of the substantial improvement in financial performance in the third quarter,
Den væsentlige forbedring af resultatet for 3. kvartal medfører,