SUCH AN EXTENSION in Danish translation

• sådan udvidelse
• sådan forlængelse

Examples of using Such an extension in English and their translations into Danish

Such an extension is justified particularly, in the view of that court, by the reference made in Article 1 of Regulation
En sådan udvidelse er ifølge den forelæggende ret særligt begrundet i henhold til henvisningen i artikel 1 i forordning nr. 615/98 til direktiv 91/628,

we would need a much more developed information base to justify such an extension. For the time being, it is not possible to estimate in a reliable way
ville vi behøve en langt mere udviklet informationsbase for at kunne begrunde en sådan udvidelse. for øjeblikket er det ikke muligt at foretage en pålidelig vurdering af de mulige konsekvenser af et sådant tiltag for industrien

Such an extension of the scope of the latter provision would also run counter to the objective pursued by Article 19 of the Sixth Directive,
En sådan udvidelse af sidstnævnte bestemmelses rækkevidde ville ligeledes være i strid med det formål, som sjette direktivs artikel 19 forfølger, således som det

mostly because the picture they were taking over other branches of the brand that already offer such an extension was quite painful.
det billede, de tog frem for andre grene af det mærke, der allerede nu tilbyde en sådan udvidelse var temmelig smertefuldt.

mostly because the picture they were taking over other branches of the brand that already offer such an extension was quite painful.
det billede, de tog frem for andre grene af det mærke, der allerede nu tilbyde en sådan udvidelse var temmelig smertefuldt.

Such an extension of the transitional partly coupled regime is totally against the philosophy of what the Commission will propose tomorrow in its communication on the'health check',
En sådan forlængelse af den delvist koblede overgangsordning er fuldstændig imod idegrundlaget for, hvad Kommissionen i morgen vil foreslå i sin meddelelse om"sundhedstjekket", som bevæger sig mod en mere afkoblet

Such an extension of the ad hoc procedure was a request of the Agriculture Committee,
Denne udvidelse af ad hoc-proceduren var et krav fra Landbrugsudvalget, og jeg vil her understrege det nære

who satisfy the other conditions provided for in this Regulation; such an extension is in particular important with a view to the forthcoming enlargement of the European Union.
som opfylder de øvrige betingelser i nærværende forordning; en sådan udvidelse er særlig vigtig med henblik på den kommende udvidelse af Den Europæiske Union.

as regards compatibility with the articles of the ECTreaty referred to, such an extension can be regarded as being necessary to enable the contracting parties to untie their contractual relations on acceptable terms both from the point of view of the requirements of the public service
for en sådan lovgivning, for så vidt som en sådan forlængelse med hensyn til foreneligheden med de nævnte traktatbestemmelser kan betragtes som nødvendig for at gøre det muligt for kontrahenterne at opløse deres kontraktforhold på acceptable vilkår, såvel under hensyn til kravene til

N categories by extending the scope of that Directive; whereas such an extension has been made possible by technical progress in motor-vehicle construction;
dette boer ske ved at anvendelsesomraadet for dette direktiv udvides; denne udvidelse er blevet muliggjort af den tekniske udvikling inden for bilindustrien;

I desperatly need such a extension with saving the base currency
Jeg desperatly har brug for en sådan udvidelse med at redde den basisvaluta

Such an extension of the scope of the activity of the management company would not prejudge the stability of such companies.
Disse selskabers stabilitet påvirkes ikke af, at administrationsselskabets aktivitetsområde udvides på denne måde.

shall be obliged to grant such an extension when it is in the public interest to the extent that.
er forpligtet til at tillade en saadan anvendelse, naar det er i offentlighedens interesse, paa betingelse af at.

longer open to appeal, the national court may examine of its own motion the criteria for the grant of such an extension.
betingelserne for en fristforlængelse er opfyldt, såfremt der i tide er indgivet anmodning om en fristforlængelse i henhold til arti kel 859, nr. 1, og toldmyndigheden har afslået denne anmodning ved en afgørelse, der er blevet endelig.

provided that such an extension can be regarded as.
af den nævnte overgangsperiode, for så vidt som en sådan forlængelse.

also retrograde elements such as an extension of the period of validity.
også tilbageskridt som f. eks. en forlængelse af gyldighedsperioden.

No such extension may exceed three months.
En sådan forlængelse må ikke overstige tre måneder.

No such extension shall exceed three months.
En saadan forlaengelse maa ikke overstige tre maaneder.

Such extension shall be indicated on the Community certificate.
Denne forlaengelse af gyldighedsperioden skal anfoeres paa faellesskabscertifikatet.

One such extension is Adblock Plus,
En sådan udvidelse er Adblock Plus,