SUCH AN EXTENSION in Swedish translation

• sådan utvidgning
• sådan förlängning

Examples of using Such an extension in English and their translations into Swedish

Such an extension would necessarily lead to misunderstandings concerning the operability of the directive,
En sådan utvidgning skulle ovillkorligen leda till missförstånd när det gäller direktivets genomförbarhet,

the ESC shares the Commission's view that such an extension may go too far and"complicate the active involvement
kommittén kommissionens åsikt att det finns risk för att en sådan utvidgning är alltför långtgående och att den kan"komplicera det aktiva deltagandet

Such an extension of the Joint Undertaking's lifetime beyond 2006 would be pointless
En sådan förlängning av det gemensamma företagets livslängd efter 2006 skulle vara onödig

Such an extension would entitle copyright holders,
En sådan utvidgning skulle ge rättsinnehavarna,

If such an extension is granted
Om sådan förlängning beviljas men medlemsstaten

The Commission nevertheless invites any interested party who feels that such an extension would be appropriate to describe how, in their view, such a system, incorporating sufficient standards of legal certainty, might be envisioned.
Trots detta uppmanar kommissionen berörda parter som anser att en sådan utvidgning vore lämplig att beskriva hur ett sådant system enligt deras mening skulle kunna utformas, med en tillräcklig nivå av rättslig förutsebarhet.

cannot be applied and when they are patent-protected, such an extension would provide a double incentive.
i de fall där de är patentskyddade skulle en sådan förlängning innebära ett dubbelt incitament.

Article 2 of the draft directive on interoperability proposes the amendment of Article 1 of Directive 2001/16/EC by adding a paragraph with would introduce such an extension with effect from 1 January 2008.
Artikel 2 i förslaget till direktiv om driftskompatibilitet innebär faktiskt en ändring av artikel 1 i direktiv 2001/16/EG genom tillägg som innebär en sådan utvidgning före den 1 januari 2008.

The fourth paragraph provides that the rule does not prevent the offeror from extending the acceptance period once the offeror has announced the completion of the offer, since such an extension can be viewed as a service to shareholders.
Av fjärde stycket framgår att bestämmelsen inte hindrar budgivaren från att förlänga acceptfristen sedan budgivaren meddelat att erbjudandet fullföljs, då en sådan förlängning kan ses som en service till aktieägarna.

some had linked this issue to the choice of legal basis for such an extension.
vissa hade kopplat denna fråga till valet av rättslig grund för en sådan utvidgning.

the notifier can demonstrate, to the satisfaction of the competent authorities, that such an extension is justified.
anmälaren på ett tillfredsställande sätt kan visa för den behöriga myndigheten att en sådan förlängning är motiverad.

the Council opposes such an extension not later than there months before the end of each period.
rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

of the EC Treaty as a legal basis for such an extension.
63.4 i EG-fördraget som rättslig grund för en sådan utvidgning.

Council opposes such an extension not later than 3 months before the end of each period.
rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

Such an extension is necessary
Denna förlängning krävs för att se till

block working for approximately another 12 years, what does the Commission think about such an extension?
den beräknade tekniska livslängden för den andra reaktorn till ungefär ytterligare 12 år, om en sådan utökning?

Moreover, we need to be very cautious, since a unanimous agreement in the Council on such an extension would seem as hard to achieve as a genuine agreement on the scope of the reduced rate as such..
Vidare behöver vi vara mycket försiktiga, eftersom det nog är lika svårt att nå en enhällig överenskommelse i rådet om en sådan förlängning som det skulle vara att nå verklig enighet om omfattningen av den reducerade mervärdesskattesatsen som sådan..

Such an extension of the ad hoc procedure was a request of the Agriculture Committee,
En sådan förlängning av ad hocförfarandet var ett krav från jordbruksutskottet och jag skulle här

The Member State shall submit a request to the Commission to obtain such an extension at the latest 24 months before the deadline laid down in point(c)
Medlemsstaten ska ingå till kommissionen med begäran om sådan förlängning senast 24 månader före utgången av den tidsfrist som anges i punkt 2 c,

producer of articles can demonstrate that such an extension is justified by the research
producenten av varor kan påvisa att en sådan förlängning är motiverad med hänsyn till forsknings-