TABLED AN AMENDMENT in Danish translation

• stillet et ændringsforslag
• fremsat et ændringsforslag
• fremlagt et ændringsforslag
• indgivet et ændringsforslag
• stillet et forslag
• fremsatte et ændringsforslag
• stillede et ændringsforslag
• fremsat et forslag

Examples of using Tabled an amendment in English and their translations into Danish

I have tabled an amendment which is not unimportant,
Jeg har stillet et ændringsforslag, som efter min opfattelse ikke er uden betydning,

I have tabled an amendment; the Radical group has tabled an amendment, and it is unlikely that they will be adopted.
Jeg har fremlagt et ændringsforslag og Den Radikal Gruppe har fremlagt et ændringsforslag. Der er ikke stor chance for, at de bliver vedtaget.

On behalf of our group, I have tabled an amendment which we feel is extremely important.
Jeg har på min gruppes vegne fremsat et ændringsforslag, som vi mener er meget vigtigt.

We have tabled an amendment to re-introduce the gas release programme
Vi har stillet et ændringsforslag for at genindføre programmet for frigivelse af gas,

The Green Group in the European Parliament has tabled an amendment rejecting such research altogether.
Gruppen De Grønne i EuropaParlamentet har stillet et ændringsforslag, som fuldstændig afviser denne forskning.

Finally, we have tabled an amendment introducing the principle of positive discrimination in R& D for the poorer regions.
Endelig har vi fremsat et ændringsforslag om indførelse af princippet om positiv særbehandling inden for FoU for de fattigste regioner.

Accordingly, your rapporteur has tabled an amendment which was accepted by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
På den baggrund har Deres ordfører indgivet et ændringsforslag, der er godkendt af ECON.

That is why I have tabled an amendment which I would ask you to support,
Det er derfor, jeg har fremlagt et ændringsforslag, som jeg vil bede Dem om at vedtage,

I have tabled an amendment on this subject, and I hope you will support it.
Jeg har stillet et forslag om dette område, og jeg beder Dem støtte dette forslag..

Madam President, Mr Szent-Iványi and I have tabled an amendment to reduce the amount for CFSP by 3.87.
Fru formand, hr. Szent-Iványi og jeg har stillet et ændringsforslag om at reducere beløbet til FUSP med 3,87.

Green groups have tabled an amendment calling for the clear prospect for membership to be opened up.
De Grønne har fremsat et ændringsforslag, hvori det kræves, at der åbnes for klare udsigter til medlemskab.

I have tabled an amendment with a view to having this aspect included in the report.
Jeg har indgivet et ændringsforslag med henblik på at få dette aspekt med i betænkningen.

This is why I have tabled an amendment which calls on the Commission to specifically recognise these remote communities.
Derfor har jeg stillet et ændringsforslag, hvori Kommissionen opfordres til specifikt at anerkende disse fjerntliggende samfund.

On behalf of the Danish Social Democrats, I have tabled an amendment to the report on foods for special nutritional purposes.
Jeg har på de danske socialdemokraters vegne fremsat et ændringsforslag til betænkningen om foder med særlig ernæringsformål.

I tabled an amendment to this report demanding a gender analysis of all abortions performed in the world,
Jeg fremsatte et ændringsforslag til betænkningen, hvor jeg bad om en kønsanalyse af alle aborter, der udføres i verden,

That is why I have tabled an amendment to reduce Category III fees for future pupils too.
Derfor har jeg stillet et ændringsforslag om at nedsætte skolepengesatsen for kategori III-elever også for fremtidige elever.

All the same, our group tabled an amendment which would finally make the message from this Parliament clearer.
Vores gruppe har dog ikke desto mindre fremsat et ændringsforslag for at gøre dette Parlaments budskab klarere i den sidste ende.

I tabled an amendment on the need for this regulatory framework to be applied in the outermost regions as well.
Jeg fremsatte et ændringsforslag om behovet for, at denne lovgivningsramme også skulle gælde i regionerne i den yderste periferi.

We in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left have therefore tabled an amendment in which we ask for the 95 years requirement to be removed.
Medlemmerne af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre har derfor fremsat et forslag, hvor vi anmoder om, at kravet om 95 år fjernes.

This is why I have tabled an amendment which should prevent this improper use of rural subsidies in future.
Derfor har jeg stillet et ændringsforslag, hvormed denne forkerte anvendelse af subsidier til landdistrikter skal forhindres i fremtiden.