TACKS in Danish translation

• halser
• stifter
• stagvendinger
• tegnestifterne
• krydser
• krydsben

Examples of using Tacks in English and their translations into Danish

use tailor's tacks or a dressmaker's pen to mark where the channels for the ties are located on the Bikini.
bruge skrædderens stifter eller en dameskrædder pen til at markere, hvor kanalerne for de bånd er placeret på Bikini.

According to rule 44.2 the penalty is two turns- including two tacks and two gybes in the same direction.
Regel 44.2 foreskriver af straffen er en to-runders straf, indeholdende to stagvendinger og to bomninger, vel at mærke i samme retning.

The boats are on opposite tacks. Thus, rule 10 applies and Red- on port tack- has to keep clear.
Bådene er på modsatte halser og derfor gælder regel 10. Rød(på bagbord halse) skal holde klar.

With 6 knots we took a couple of long, good tacks at Barsø and paid a visit to the boat yard which is building the reconstruction of the Nydam boat from AD 320.
Med 6 knob tog vi et par gode lange krydsben ved Barsø og gik på visit ved værftet, der rekonstruerer Nydambåden fra 320 e. kr.

tassels and beautiful tacks.
kvaster og smukke stifter.

According to rule 44.2 the penalty was two turns including two tacks and two gybes in the same direction.
Kravet i regel 44.2 om at straffen skal indeholde to stagvendinger og to bomninger i samme retning er opfyldt.

Red, on port tack, has infringed rule 10(Boats on opposite tacks) and should be penalized.
Rød, på bagbord halse, har overtrådt regel 10(på modsatte halser) og skal straffes.

Red must keep clear in accordance with rule 10(boats on opposite tacks) and passes in front of the Blue. Blue bears away.
Rød skal holde klar i overensstemmelse med regel 10(på modsatte halser) og passerer foran Blå.

Red must keep clear in accordance with rule 10(boats on opposite tacks) and passes in front of the Blue.
Rød skal holde klar i overensstemmelse med regel 10(på modsatte halser) og passerer foran Blå.

Tacks are mainly used to secure the ends of pockets
Stifter hovedsagelig anvendes til at sikre enderne af lommer

Nails, tacks, staples, hook-nails,
Søm, spiger, stifter, tegnestifter, hager og kramper af kobber

The Hamburg-based family business LWC Michelsen is expanding its delicious assortment of biscuit tacks and waffles with four new varieties, which present themselves in the summery beach house look.
Den Hamborg-baserede familievirksomhed LWC Michelsen udvider sit lækre udvalg af kiksspidser og vafler med fire nye sorter, der præsenterer sig i det sommerlige strandhus-look.

Tacks philosophy which is that the people who are helping to create a company also simultaneously is the company's most important resource.
TACKs filosofi er nemlig den, at de mennesker, som er med til at skabe en virksomhed også samtidig er virksomhedens vigtigste ressource.

but watch out for the tacks!
men pas på søm!

Both the folding chair and a turned wooden bowl decorated with tin tacks can only be described as rare objects of high prestige.
Både klapstolen og en drejet træskål dekoreret med indslåede tinstifter må betegnes som sjældne pragtgenstande.

If two boats were approaching a mark on opposite tacks and one of them completes a tack in the two-length zone when the other is fetching the mark, rule 18.2 does not apply.
Hvis to både har nærmet sig et mærke på modsatte halser, og en af dem skifter halse og derfor er underlagt regel 13 indenfor zonen, mens den anden båd kan holde mærket op, gælder regel 18.2 derefter ikke.

In this case, Blue and Red are sailing on opposite tacks and rule 10 requires Red to keep clear- for example by bearing away
I dette tilfælde sejler Blå og Rød på modsatte halser og regel 10 foreskriver, at Rød holder klar- for eksempel ved at falde agten

that it sails, tacks, and works as well in contrary winds, as ships with a keel,
at de sejler, krydser og arbejder lige så godt imod vinden som skibe med køl,

After two hours of rowing and a few good tacks from Orø we were towed for a short while to catch stronger winds closer to Rørvig,
Timers roning og et par gode krydsben fra Orø satte vi kortvarigt et slæb, for at fange god vind tættere på Rørvig

In this case, Blue and Red are sailing on opposite tacks and rule 10 requires Red to keep clear- for example by bearing away
I dette tilfælde sejler Blå og Rød på modsatte halser og ifølge regel 10 skal Rød holde klar. Dette kunne Rød f.