THE ABILITY OF in Danish translation

• mulighed for
• evnen af
• muligheden for
• muligheder for

Examples of using The ability of in English and their translations into Danish

Carnosine seems to improve the ability of muscle fibers to contract with more force,
Carnosin synes at forbedre evnen af muskelfibre til kontrakt med mere kraft,

Modifying access permissions can affect the ability of applications to start,
Ændring af adgangstilladelser kan påvirke programmers mulighed for at starte, oprette forbindelse,

The protocol's single article is formulated so as to limit the ability of EU citizens to seek asylum in another Member State to four specific situations.
Protokollens eneste artikel er formuleret sådan, at den skal begrænse EU-borgeres muligheder for at søge asyl i et andet medlemsland til fire specifikke situationer.

enhances the ability of some people to remember unfamiliar material,
øger muligheden for nogle mennesker til at huske ukendte materiale,

The ability of ZoneAlarm to protect the system from malware has been tested with recently reported malicious URLs.
Evnen af ZoneAlarm at beskytte systemet mod malware er blevet testet med nylig rapporteret ondsindede URL'er.

The design of the stops should have the ability of turning 180 degrees
Udformningen af stoppesteder bør have mulighed for at dreje 180 grader

(SV) The ability of artists to make a living is an important issue,
Kunstneres muligheder for at forsørge sig selv er et vigtigt emne, men det er medlemsstaternes

Thus, it is possible to reduce the ability of gastric reflyuktata destroy cell membranes with such diagnoses as peptic gastritis, peptic esophagitis.
Således er det muligt at reducere muligheden for gastrisk reflyuktata ødelægge cellemembraner med sådanne diagnoser såsom peptisk gastritis, peptisk esophagitis.

The ability of the Universal CRT Ctype family of functions to handle EOF as valid input is improved.
Evnen af den universelle CRT ctype familie af funktioner til at håndtere EOF som en gyldig indtastning er forbedret.

This special app also offers the ability of recording HD audio in 8-bit and 16-bit settings.
Denne særlige app tilbyder også mulighed for optagelse HD-lyd i 8-bit og 16-bit-indstillinger.

In the references of authentic prophetic sayings that tell of the ability of his sight one finds many reports of his seeing angels and devils.
I referencerne for autentiske profetiske ord, der fortæller om muligheden for hans syn finder man mange rapporter om hans ser engle og djævle.

These exclusivity contracts reduced the ability of most competitors to offer similar package deals to their customers because the majority of them lack equipment production of their own.
Disse eksklusivaftaler forringede de fleste konkurrenters muligheder for at tilbyde tieres kunder tilsvarende pakkeaftaler. da de Heste af dem ikke selv producerede udstyr.

Action based on the ability of Botox to relax the facial muscles,
Handling baseret på evnen af Botox til at slappe ansigtets muskler,

Such pentesting gives the ability of cyber-criminals to see what types of vulnerabilities on the victim's computer are unpatched
En sådan pentesting giver mulighed for cyber-kriminelle til at se, hvilke typer af sårbarheder på ofrets computer er unpatched

improve the ability of skin moisture,
forbedre muligheden for huden fugt,

sustainable development is a'development meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Brundtland-kommissionens definition en udvikling, der tilgodeser nutidens behov uden at sætte kommende generationers muligheder for at tilgodese deres behov over styr.

land battle, the ability of super-tech suit,
jord kamp, evnen af super-tech kulør,

10.6 gives users the ability of blocking websites,
10.6 giver brugerne mulighed for at blokere hjemmesider,

A lot of time is stolen from social networks and TV, and the ability of multiplayer games to tie players to the computer on the clock
Meget tid er stjålet fra sociale netværk og tv, og muligheden for multiplayer spil til at binde spillere til computeren døgnet rundt

Some actions of government or social partners increase the ability of individuals to develop their potential.
Visse aktioner fra regeringernes og arbejdsmarkedets parters side giver enkeltpersoner større muligheder for at udvikle deres potentiel.