THE CREDITOR in Danish translation

• kreditor
• fordringshaveren
• rekvirenten
• kreditoren
• kreditors
• bidragsberettigede

Examples of using The creditor in English and their translations into Danish

A short sale is often used as an alternative to foreclosure because it mitigates additional fees and costs to both the creditor and borrower;
En kort salg er ofte brugt som et alternativ til afskærmning fordi det afbøder ekstra gebyrer og omkostninger for både kreditor og låntager;

A loan taken up by a capital company, if the creditor is entitled to a share in the profits of the company;
Et kapitalselskabs optagelse af laan, naar laangiveren har krav paa andel i selskabsoverskuddene;

this also means that the sanctions foreseen in this national legislation for a failure of the creditor to fulfil these requirements could also be retained.
der er fastsat i den pågældende nationale lovgivning, som følge af kreditgivers manglende opfyldelse af disse forpligtelser, også kan opretholdes.

even dispose of his landed property without the knowledge of the creditor.
endog bortskaffe sin landede ejendom uden kreditorens kendskab.

Economic sense: The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor.
Økonomisk betydning: Denne operation indebærer, at debitor betaler det oprindelige lån tilbage til kreditor- MFI' en.

The BIS could conclude stand-by credit agreements with the creditor countries' central banks if they should so request.
BIS er rede til at indgaa aftaler om stand-by kreditter med kreditorlandenes centralbanker, saafremt de maatte anmode herom.

In this connection, pursuant to the provisions of the Green Paper, the creditor should have the right to submit an application for an order to be issued for the attachment of bank accounts before the start of the main proceedings.
Det bør i overensstemmelse med målsætningen i grønbogen til enhver tid være muligt for fordringshaveren at fremsætte en begæring om udlæg, altså også inden anlæg af hovedsagen.

its exclusive distributor in Germany- the creditor- was how many sales,
dennes tyske eneforhandler- rekvirenten- var spørgsmålet,

Just as the creditor here has not cancelled the debt owed him by his debtor,
Ligesom kreditoren her ikke har givet afkald på sit tilgodehavende hos debitor,

g. that of the debtor, the creditor, the agreement, etc., and for legal certainty the parties need to know exactly which law applies for the purposes of validity
Debitors, kreditors, aftalens osv., og parterne er af hensyn til retssikkerheden nødt til at vide nøjagtigt, hvilken lov der

Just as the creditor here has not cancelled the debt owed him by his debtor,
Ligesom kreditoren her ikke har givet afkald på sit tilgodehavende hos debitor,

Taking account of point 3 of Article 2, the amount to be offset in accordance with Article 4 shall be expressed in the national currency of the creditor country and shall be reimbursed in that currency.
For saa vidt angaar artikel 2, nr. 3, udtrykkes det i artikel 4 omhandlede udligningsbeloeb i kreditors nationale valuta og refunderes i denne valuta.

thereby denying the creditor effective enforcement of the judgment in the Single Market.
hvorved kreditoren nægtes effektiv håndhævelse af dommen i det indre marked.

thus denying the creditor effective enforcement of the judgment in the Single Market.
hvorved kreditoren nægtes effektiv håndhævelse af dommen i det indre marked.

the other spouse is entitled to indicate to the creditor the liable spousés own assets,
den anden ægtefælle er forpligtet til at oplyse kreditoren om den hæftende ægtefælles egne aktiver,

it is this man and not the creditor who has cancelled the debt.
er det denne mand og ikke kreditoren, der har eftergivet gælden.

The parties to the proceedings shall be the creditor and the debtor; other persons shall be party only to those parts of the proceedings in respect of which they are granted the status of a party to the proceedings by this law.
Parterne i proceduren er fordringshaver og skyldner; andre personer kan alene være parter i den del af proceduren, for hvilken de ifølge denne lov indrømmes status som part.

The moment a judgment is made in any Member State, the creditor will be able to enforce it in any other- meaning businesses
En kreditor vil fra det tidspunkt, hvor en dom afsiges i en medlemsstat, kunne få den fuldbyrdet i en anden- dvs. at virksomhederne og borgerne vil kunne

a debtor may almost instantly transfer funds from accounts known to the creditor to other accounts located in the same country
skyldnerne nærmest øjeblikkeligt kan overføre midler fra bankkonti kendt af fordringshaveren til andre konti i enten det samme land

if the debt was ten million dollars the creditor often had as much,
var 10 millioner dollars for kreditor ofte havde så meget,