THE INVOICES in Danish translation

• fakturaerne
• regningerne
• fakturaer
• fakturaen

Examples of using The invoices in English and their translations into Danish

We compose the invoices of affiliates and send them by email so you can archive them.
Vi komponerer fakturaerne af datterselskaber og sende dem via e-mail, så du kan arkivere dem.

The wichholding of che following automatic discounts deducted from the invoices may be deemed contrary eo Article 85 1.
Bortfald af de automatiske rabat ter, som fratrækkes pi fakturaen, kan anses for at være i strid med artikel 85, stk. 1; det drejer sig om følgende rabatter.

To access the invoices for viewing or payment, you must login to your account from our main website.
For at betale ordrer eller fakturaer, skal man logge ind i sin konto fra vores forside.

the customer is considered it, or the invoices have been inspected and approved.
er kunden anses det, eller fakturaerne er blevet inspiceret og godkendt.

As regards the invoices referred to in the third subparagraph of point(c),
For så vidt angår de i litra c, tredje afsnit, omhandlede fakturaer må der ikke ændres i oplysningerne,

The defendant raised a preliminary objection to the court's jurisdic tion on the ground that one of the invoices issued in relation to the goods bore the words"franco frontiera italiana.
Sagsøgte fremsatte indledningsvis indsigelse imod rettens kompetence, fordi fakturaen for varerne var påtegnet»franco frontiera italiana«.

so the penalties are deducted equally from the invoices for SIS II and for VIS.
underlagt den samme kontrakt, så bøderne trækkes ligeligt fra fakturaerne for SIS II og VIS.

The note on the invoices to the effect that the goods were to be delivered"franco frontiera italiana" was therefore irrelevant.
Påtegnin gen på fakturaen, hvorefter levering skulle ske»franco frontiera italiana«, var derfor uden betydning.

In appropriate circumstances, buyer Y is also able to produce, at the request of the customs authorities, the invoices of the manufacturers/suppliers and the correspondence between the latter
I passende tilfælde er køber Y også i stand til på toldvæsenets begæring at fremlægge producenternes/ leverandørernes fakturaer og korrespondancen mellem sidstnævnte

The applicant's fourth argument presupposes a duty on the part of the Commission to endorse the invoices.
Sagsøgerens fjerde argument forudsætter, at der påhvilede Kommissionen en forpligtelse til at påtegne fakturaerne.

Thus more than 78% of the value of the invoices issued by the workshops of the Office covers publication activities as such.
Over 78% af de af værkstederne udstedte fakturaer dækker således de egentlige publika tionsarbejder.

From mid-June 2001 payment of the invoices of the company had to happen to Lejfi Holding.
Fra medio juni 2001 skulle betaling af selskabets fakturaer ske til Lejfi Holding.

What is new in version 4.5.8:Improvement: Adds a new/fetch method to the invoices API that lets you grab information about any invoices/estimates.
Hvad er nyt i version 4.5.8: Forbedring: Tilføjer en ny/ hente metode til fakturaer API, der lader dig få fat i oplysninger om eventuelle fakturaer/ skøn.

An analysis of the documents submitted by Partex regarding the invoices issued in 1988
På grundlag af en gennemgang af de dokumenter, Partex har fremlagt vedrørende de i 1988 udstedte fakturaer og de tilsvarende udgifter,

In 1984, the Netherlands tax authorities discovered that the invoices submitted by Ruva were fraudulent.
I 1984 opdagede de nederlandske afgiftsmyndigheder, at de fakturaer, som Ruva havde fremlagt, var svigagtige.

The invoices all relate to delivery of phones
De udstedte fak turaer vedrører alle levering af telefoner

ESMA shall send the invoices for the instalments to the credit rating agencies at least 30 days before the respective payment date.
ESMA sender opkrævninger for raterne til kreditvurderings bureauerne mindst 30 dage før den respektive betalingsdato.

customer is considered it to have approved the invoices, then complaints are no longer taken by Gift Idea in treatment.
der er omhandlet ovenfor, er kunden anses det for at have godkendt de fakturaer, så klager ikke længere træffes af gaveidé i behandlingen.

the orders and the preparation of the invoices.
og forberedelse af fakturering.

it must be listed on the invoices.
det måtte være noteret på fak turaerne.