THE LAMA in Danish translation

• lama
• lama'en
• lamaen

Examples of using The lama in English and their translations into Danish

Therefore both the Lama and the students have to posses human dignity,
Derfor skal både Lama og elev besidde menneskelig værdighed,

The Lama Temple is composed of a crescendo of buildings that are accessed by a series of porticos.
Lama templet er sammensat af et crescendo af bygninger, der er adgang til ved en række porticos.

Mr President, in October 2005 the European Parliament adopted a resolution on the Chinese authorities' unjust imprisonment of the Lama Tenzin Delek Rinpoche.
Hr. formand, i oktober 2005 vedtog Parlamentet en beslutning om de kinesiske myndigheders uretfærdige fængsling af lama Tenzin Delek Rinpoche.

Chökyi Wangchuk became the Lama of the then ruler of Tibet. Desi Tsangpa and he taught extensively throughout the country.
Tjødji Wangtjuk blev den daværende tibetanske konge, Desi Tsangpas lama, og han gav omfattende undervisning i hele landet.

During his travels in East Tibet he recognized and became the Lama of the tenth Karmapa, Chöying Dorje.
Under sine rejser i det østlige Tibet fandt han- og blev lama for- den tiende Karmapa, Tjøjing Dordje.

for no other than the Abbot and the Lama Mingyar Dondup could use it.
kun abbeden og lama Mingyar Dondup kunne benytte det.

neighborhood behind the Lama Temple.
i hutong nabolag bag Lama Templet gydehuse.

not only the student, who has an obligation towards the Lama, because the security of the student is paramount,
det ikke kun er eleven som er forpligtet overfor sin Lama, fordi det handler om elevens sikkerhed,

that the abused students feel outrage, and that the Lama does not say much if anything at all,
de misbrugte elever føler sig krænket og udnyttet, og at Lama'en ikke siger noget, måske på grund af samaya-

the Scientific Review Group has also concluded that the suspension of the introduction into the Community of the Lama guanicoe from Chile is no longer warranted by virtue of its conservation status.
nye oplysninger endvidere konkluderet, at der ikke længere er belæg for at suspendere indførsel i Fællesskabet af Lama guanicoe fra Chile på grund af dennes bevaringsstatus.

for instance if the Lama is married with the karma mudra,
for eksempel hvis Lama'en er gift med sin karma mudra,

then at last the lama said,'Down again, let us go down,
til sidst sagde lamaen:"Ned igen, lad os gå ned,

So even if the Lama did try to teach the students karma mudra, then apparently there was no success, and the students cannot help it, but experience abuse and regard the Lama as a sophisticated violator.
Så selvom Lama'en i bedste fald har prøvet på at lære eleverne karma mudra, så er det åbenbart ikke lykkedes, og eleverne kan ikke undgå at opfatte sig selv som ofre og Lama'en som sofistikeret voldtager.

The leader of the lama group clapped his hands, the one next
Lederen af lama-gruppen klappede i hænderne, lamaen ved siden af ham ringede med en klokke,

So here, it is not the Lama, that is holy, but the teachings
Men i Sutra er Lama'en repræsentant for det, som du prøver at få forbindelse med

The lama who had been with me on my astral trip through the Potala smiled as he continued:~ You,
Lamaen der havde været med mig på min astrale tur runt i Potala smilede til mig,

When you receive initiation to a Buddha form or aspect, the abhisheka will be given for the purpose of providing blessing, unless the Lama specifically point out,
Når du modtager indvielse til et Buddha-aspekt, vil den abhisheka blive givet til velsignelse, med mindre Lama'en udtrykkeligt gør opmærksom på,

therefore it was invisible.'The lama who had been with me on my astral trip through the Potala smiled as he continued:~ You,
var derfor usynlig. Lamaen der havde været med mig på min astrale tur runt i Potala smilede til mig,

The lama behind me chuckled and pushed a little harder, and I broke right
Men det gik igennem mig- eller jeg gik igennem det, jeg ved ikke, hvad der er mest korrekt. Lamaen klukkede(lo) og skubbede lidt hårdere,

With the lama guiding me, we moved through the building, never intruding upon the privacy of others alone in their rooms,
Med lamaen som fører bevægede vi os igennem bygningen uden på noget tidspunkt at forstyrre folks privatliv i deres værelser,