THE WAY OUT OF in Danish translation

• vej ud af
• vejen ud af
• vej væk fra
• udvej af

Examples of using The way out of in English and their translations into Danish

Timothy McVeigh drove way too fast on the way out of town.
Timothy McVeigh kørte for hurtigt på vej ud af byen.

Here is the way out of poverty.
og det er der, vejen væk fra fattigdommen ligger.

The way out of… This?
Vejen ud fra… dette?

Someone to show us the way out of confusion.
Nogen som kunne vise os en vej ud af forvirringen.

The way out of the situation will be a children's hill,
Vejen ud af situationen vil være en børns bakke,

My brothers, my brothers, let's mock him on the way out of battle,- not on the way in.
Våbenbrødre, lad os håne ham på vej væk fra kampen, ikke mod den.

I thought Rhaenyra was the way out of my abyss of grief and regret. Viserys.
Viserys… Jeg troede, at Rhaenyra var vejen ud af min afgrund af sorg og anger.

that twin-track approach was the way out of the institutional stalemate.
var den tosporede metode vejen ud af det institutionelle dødvande.

On the way out of Jonkoping, he saw a young woman standing outside a strip club,
På vej ud af Jönköping, så han en ung kvinde stående uden for en stripklub,

is the way out of the crisis.
er vejen ud af krisen.

I thought I would stop by clay's on the way out of town, Tell quinn to call you.
Jeg havde tænkt mig at køre fordi Clay på vej ud af byen og sige til Quinn hun skal ringe til dig.

can be the way out of poverty.
kan være vejen ud af fattigdom.

On Sunday we left Bergen, and on the way out of town, we saw the museum"Gamle Bergen" Old Bergen.
Om søndagen forlod vi Bergen, og på vej ud af Bergen så vi museet"Gamle Bergen", der viser, hvordan Bergen så ud i gamle dage.

We help the energy move through the right channels all the way out of the energy body.
Vi hjælper energien med at bevæge sig gennem de rette kanaler hele vejen ud af energikroppen.

That we are on the way out of a minor glacial age,
Og at vi er på vej ud af en mindre istid,

It's only on the way out of the airport zone that Israel unmistakably becomes Israel again.
Det er på vejen væk fra lufthavnsområdet, at Israel umiskendeligt bliver Israel igen.

But as long as they remain steadfast they point the way out of the corporate labyrinth.
Men så længe de forbliver standhaftige de peger vejen ud af virksomhedernes labyrint.

I will show you the way out of the dome, and you will be as free as a bird.
og jeg viser dig en vej ud af kuplen, og du vil være fri som en fugl.

then figure out the way out of each room without falling
derefter finde ud af vejen ud af hvert rum uden at falde

Marx's philosophical materialism alone has shown the proletariat the way out of the spiritual slavery in which all oppressed classes have hitherto languished.
Kun Marx' filosofiske materialisme har vist proletariatet en udvej af det åndelige slaveri, hvori alle undertrykte klasser hidtil har fristet livet.