THESE EXCEPTIONAL in Danish translation

• disse ekstraordinære
• disse særlige
• disse usædvanlige
• disse exceptionelle
• disse enestående
• disse utrolige

Examples of using These exceptional in English and their translations into Danish

However, we wish to stress very strongly that these exceptional circumstances that the loss of control of national public finances has brought about must not be seen by the Council as an opportunity to adopt a different method for managing European affairs.
Men vi ønsker ikke desto mindre kraftigt at understrege, at disse usædvanlige omstændigheder, der er affødt af, at man tabte kontrollen over de nationale offentlige finanser, ikke må opfattes af Rådet som en lejlighed til at vedtage en anden måde at forvalte de europæiske anliggender på.

which was also responsible for production of these exceptional cars, having gained prior experience with the manufacture of the Volvo 264TE(a limousine version of the 264) and the Volvo 262C, the coupé version of Volvo's 260.
som også var ansvarlig for produktionen af disse exceptionelle bilmodeller, baseret på deres erfaring med fremstillingen af Volvo 264TE(en limousineversion af 264) og Volvo 262C, coupé-versionen af Volvo 260.

These exceptional developments have prompted non-MFI residents in the euro area to reduce their holdings of relatively risky assets such as shares and increase their demand for relatively liquid
Denne usædvanlige udvikling har givet anledning til, at den private sektor, ekskl. monetære finansielle institutioner, i euroområdet reducerer beholdningen af forholdsvis risikobetonede aktiver, fx aktier, og øger deres efterspørgsel

In these exceptional circumstances, following the crisis which the institutions in general
At det i dette særlige tilfælde efter krisen, som institutionerne har oplevet,

it is in view of these exceptional circumstances that I would ask the others to postpone this vote till the next part-session.
fra Europa-Parlamentet til Colombia, og det er i dette specielle tilfælde, at jeg beder de andre om at udsætte afstemningen til den følgende mødeperiode.

Under these exceptional circumstances, it is necessary to take action at Community level to protect the interests of the natural
Under disse ekstraordinære omstændigheder er det nødvendigt, at der skrides ind på fællesskabsplan for at beskytte fysiske og juridiske personers rettigheder,

This debate must look at the problem of passengers' rights under these exceptional circumstances, and the need for an emergency plan,
Forhandlingen skal omfatte en drøftelse af problemet med passagerrettigheder under disse særlige omstændigheder og behovet for en nødplan,

Under these exceptional circumstances, it is necessary to take action at Community level to protect the established legal order,
Under disse ekstraordinære omstændigheder er det nødvendigt at gribe ind på fællesskabsplan for at beskytte det etablerede retssystem samt Fællesskabets

In recognition of these exceptional, intertwined stories of farming
I erkendelse af disse exceptionelle og indbyrdes forbundne historier om landbrug

Although a majority in the committee voted for the Commission proposal to award Pakistan these exceptional preferences, in fact, the Committee on International Trade also voted for several amendments aimed
Skønt et flertal i udvalget stemte for Kommissionens forslag om at give Pakistan disse særlige handelspræferencer, stemte Udvalget om International Handel faktisk også for adskillige ændringsforslag,

In order to avoid penalising producers in these exceptional circumstances, a corrective flat-rate coefficient should therefore be applied for a limited period to the number of livestock units(LUs)
For ikke at straffe producenten i denne særlige situation bør der derfor i en begrænset periode anvendes en fast korrektionskoefficient for antallet af storkreaturer(SK) konstateret på bedriften i den periode,

But these are exceptional circumstances.
Disse er særlige omstændigheder.

These are exceptional circumstances, since we normally have a maximum of five.
Dette er exceptionelt, eftersom vi normalt maksimalt hører fem.

In these highly exceptional cases, the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter.
I disse helt særlige tilfælde skal den myndighed, der hører ECB, udtrykkeligt begrunde sagens hastende karakter.

These historically exceptional circumstances have made it possible for democracy to exist in larger communities,
Disse historisk set exceptionelle forhold har gjort det muligt for demokrati også at eksistere i større samfund,

This mechanism that was also adopted this morning was also for these very exceptional circumstances we are facing,
Denne mekanisme, der blev vedtaget i morges, var også for disse meget specielle omstændigheder, vi står over for,

In these exceptional circumstances the mobile unit may be allocated to the extra-regio.
I disse ekstraordinære tilfælde kan den mobile enhed allokeres til ikkeregionalt område.

These exceptional circumstances are fully detailed in the Council decision.
Disse særlige omstændigheder er nøje beskrevet i Rådets beslutning.

Composed of wonderful essences, these exceptional perfumes each have their own history.
Disse enestående parfumer har hver deres historie, sammensat af vidunderlige essenser.

These exceptional beings live among us. More likely than not.
Disse utrolige væsener lever højst sandsynligt iblandt os.