THIS FREEDOM in Danish translation

• denne frihed
• denne frihedsrettighed
• denne valgfrihed

Examples of using This freedom in English and their translations into Danish

should be regarded as ancillary to this freedom to provide services.
de opholdsretlige anliggender skal betragtes som accessoriske til denne frie udveksling af tjenesteydelser.

Did the people who drew up the Treaty realize how broadly this freedom might be interpreted?
Mon dem, der dengang udarbejdede traktaten, har gjort sig klart, hvor vide rammer der er for fortolkningen af denne frihed?

our specific actions are aimed at promoting this freedom.
sigter vi med konkrete aktioner da også på at fremme denne frihedsrettighed.

that is that consumers must have this freedom and they must genuinely be able to make a decision on the basis of objective
forbrugerne skal have denne valgfrihed, og at de reelt skal kunne træffe deres beslutninger på grundlag af objektive

which insisted on having all this freedom, are now actually using it.
så få medlemsstater, som insisterede på at have alle disse friheder, anvender dem nu.

This freedom of access does not exist in many cases today,
Denne frie adgang findes i dag ikke i mange tilfælde.

But an important obstacle stands in the way of his being able to enjoy this freedom fully, namely uncertainty about after-sale guarantees,
Men der er naturligvis en betydelig hindring for den fulde udøvelse af denne frihed, og det er faktisk usikkerheden om garantien efter salg

mainly because some people suspect- or fear- that this freedom being granted to Member States,
nogen nærer mistanke om eller frygter, at der bag denne frihed, der er overladt til staterne,

the Schengen accords actually put up barriers along the path to achieving this freedom of movement, at least for those who are from countries outside the European Union.
den skulle fastlægge den frie bevægelighed for personer i EU, tværtimod forhindringer for denne frihed, under alle omstændigheder med hensyn til dem, som kommer uden for EU.

we intend to safeguard this freedom in full, just as we intend to safeguard the principle of healthy
Vi agter til fulde at værne om denne frihed, præcis som vi agter at værne om princippet om en sund

This FREEDOM is not just freedom from the past,
Denne FRIHED er ikke kun frihed fra fortiden,

Who gave her this freedom?
Hvem gav hende denne frihed?

How do you propose to gain this freedom?
Hvordan agter du at opnå denne frihed?

You couldn't handle this freedom anyhow.
I vil ikke kunne klare jeres frihed.

It is essential for this freedom to be maintained and guaranteed.
Det er helt afgørende, at denne frihed opretholdes og garanteres.

What are you gonna do with all this freedom?
Hvad skal du med al din frihed?

This freedom was persecuted in atrocious ways by the communist regimes.
Denne frihed blev krænket på grusomste vis af kommunistregimerne.

The present Prime Minister Mr Sharif is seriously restricting this freedom.
Den nuværende statsminister, Sharif, indskrænker denne frihed meget.

What are you going to do with all this freedom?
Hvad skal du med al din frihed?

But in return for this freedom, importers must assume legal liability.
Denne frihed kræver dog til gengæld, at importørerne er juridisk ansvarlige.