THIS SUBSECTION in Danish translation

• denne underafdeling
• denne undersektion
• dette underafsnit

Examples of using This subsection in English and their translations into Danish

Where the transfer procedures referred to in this subsection are applied, the provisions of Article 580 regarding
Naar de regler for overfoersel, der er omhandlet i denne underafdeling anvendes, kan bestemmelserne i artikel 580 vedroerende varer,

are adjusted to comply with, the conditions laid down in this Subsection.
således at den opfylder- de i denne underafdeling fastsatte betingelser.

then the offender shall serve consecutive sentences for each of the felony crimes of conviction listed in this subsection.
gerningsmanden skal tjene på hinanden følgende sætninger for hver af de felony forbrydelser af overbevisning er nævnt i dette underafsnit.

Rules applicable to disposal covered by this subsection.
Betingelser for afsætning som omhandlet i denne underafdeling.

Rules applicable to tendering procedures covered by this subsection.
Betingelser for licitation som omhandlet i denne underafdeling.

which shall be completed in accordance with the provision of this subsection.
der er vist i bilag 21, og som udfyldes i overensstemmelse med denne underafdeling.

the customs authorities shall use information technology and computer networks for the type of information exchange described in this subsection.
som i givet fald finder tilsvarende anvendelse, sker informationsudvekslingen mellem toldmyndighederne som omhandlet i denne underafdeling ved anvendelse af informationsteknologi og edb-net.

This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law,
Denne underafdeling og de foranstaltninger, der vedtages i medfør heraf, udelukker ikke anvendelse af love eller administrative bestemmelser i medlemsstaterne,

Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding the common commercial policy,
Medmindre andet er bestemt i denne underafdeling, skal retsakter vedrørende den fælles handelspolitik, autonome

Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended.
Inden for rammerne af denne underafdeling er der forbud mod restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Unionen, for så vidt angår statsborgere i medlemsstaterne, der er bosat i en anden medlemsstat end modtageren af den pågældende ydelse.

Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding customs legislation for foreign trade shall apply under the same conditions to trade between the customs territory of the Union,
Medmindre andet er bestemt i denne underafdeling, finder retsakter, der er udstedt af institutionerne som toldforskrifter om samhandelen med tredjelande, anvendelse på samme vilkår på samhandelen mellem Unionens toldområde på den ene side

principal place of business within the Union shall, for the purposes of this Subsection, be treated in the same way as natural persons who are nationals of Member States.
hovedvirksomhed er beliggende inden for Unionen, ligestilles for så vidt angår anvendelsen af denne underafdeling med fysiske personer, der er statsborgere i medlemsstaterne.

To use the procedures provided for in this subsection, the holder of the authorization shall keep either'inward processing records' or'records of processing under customs control' as appropriate,
For at kunne benytte procedurerne efter reglerne i denne underafdeling, skal bevillingshaveren foere de»regnskaber for aktiv foraedling« eller de»regnskaber for forarbejdning under toldkontrol«, der er omhandlet i artikel 595, stk. 3, eller i artikel 651, stk. 3,

Subsection 3 Freedom to provide services Article III-29 Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended.
Underafdeling Fri levering af tjenesteydelser Artikel III-29 Inden for rammerne af denne underafdeling er der forbud mod restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Unionen, for så vidt angår statsborgere i medlemsstaterne, der er bosat i en anden medlemsstat end modtageren af den pågældende ydelse.

principal place of business within the Union shall, for the purposes of this Subsection, be treated in the same way as natural persons who are nationals of Member States.
hovedvirksomhed er beliggende inden for Unionen, ligestilles for så vidt angår anvendelsen af denne underafdeling med fysiske personer, der er statsborgere i medlemsstaterne.

shall be subject to the regime laid down in this Subsection.
i det følgende benævnt»fartøjer fra Sverige«, undergivet den ordning, der fastlægges i denne underafdeling.

shall be subject to the system laid down in this Subsection.
i det følgende benævnt»fartøjer fra Finland«, undergivet den ordning, der fastlægges i denne underafdeling.

A subsection of this lesson number seven goes as follows:
Et underafsnit af denne syvende lektion går som følger:

A subsection of this lesson number seven goes as follows.
Et underafsnit af denne syvende lektion går som følger.

European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
Visse erhverv kan ved europæiske love eller rammelove undtages fra bestemmelserne i denne underafdeling.