TO APPLICANTS in Danish translation

• til ansøgere
• til ansøgeren
• til ansøgerne

Examples of using To applicants in English and their translations into Danish

National Agencies will give priority to applicants applying to attend courses included in the Catalogue.
vil de nationale kontorer prioritere ansøgere, der søger om at deltage i kurser, der er optaget heri.

Procedure for obtaining binding information- Notification of information to applicants and transmission to the Commission.
Procedure for indhentning af bindende oplysninger- meddelelse til den oplysningssøgende og fremsendelse til Kommissionen.

in each Member State, who will provide information to applicants.
som vil give ansøgerne de oplysninger, de har behov for.

Therefore a reduction in the level of certain fees charged to applicants for, and holders of, Community plant variety rights is now justified.
Det er på grundlag heraf rimeligt at nedsætte visse gebyrer, der opkræves af ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse.

Material Safety Data Sheets(MSDS) for each new chemical from the overseas manufacturer only applicable to applicants requesting for new items.
Sikkerhedsdatablade(MSDS) for hver ny kemikalie fra de oversøiske producent kun gælder for ansøgere, der anmoder om efter nye emner.

However, the most difficult problem to resolve remains communication between Member States about the different treatment given to applicants for international protection according to their country of origin.
Det mest vanskelige problem at løse er dog fortsat kommunikation medlemsstaterne imellem om forskellene i den behandling, som ansøgere om international beskyttelse modtager, afhængigt af hvor de kommer fra.

Procedure for obtaining binding tariff information- Notification of information to applicants and transmission to the Commission.
Procedure for indhentning af bindende tariferingsoplysninger- meddelelse til den oplysningssoegende og fremsendelse til Kommissionen.

Aid shall be granted to applicants approved in accordance with Articles 7,
Der ydes støtte til ansøgere, som i henhold til artikel 7, 8 og 9 er blevet godkendt til levering af fødevarer,

Whereas Article 4 of this Regulation provides that the competent authorities of the Member States shall issue prior authorizations to applicants satisfying the conditions of the economic outward processing arrangements for certain textile and clothing products;
Ud fra følgende betragtninger: Det er fastlagt i artikel 4 i forordning(EF) nr. 3036/94, at myndighederne i medlemsstaterne kan udstede forhåndsbevilling til ansøgere, der har ret til at foretage økonomisk passiv forædling af visse tekstilvarer og beklædningsgenstande;

which entails a risk of conveying false perceptions to applicants.
eventuelle fejlagtige opfattelser videregives til ansøgerne.

of Automated Systems”. Universities, as a rule, promise“golden mountains” to applicants, but they are not capable of giving a specific definition of a profession.
hvem der kan arbejde efter afslutningen af retningen"Informationssikkerhed for automatiserede systemer". Universiteter lover som regel"gyldne bjerge" til ansøgere, men de er ikke i stand til at give en bestemt definition af et erhverv.

licences should be allocated in preference to applicants which have already been engaged in the United States of America whose designated importers are subsidiaries
b bør licenserne fortrinsvis tildeles ansøgere, som allerede har været engageret i USA, hvis udpegede importører er datterselskaber, og som tidligere har

Volume M sets out in full the text of the notice to applicants for marketing authorizations for medicinal products for human use which has been unanimously adopted by the Committee for Proprietary Medicinal Products CPMP.
Bind II indeholder den samlede vejledning for ansøgere om markeds føringstilladelse for lægemidler til menneskebrug, som blev enstemmigt vedtaget af Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter.

Legal aid does not need to be granted to applicants in so far as they enjoy,
Der er ikke pligt til at bevilge retshjælp til en ansøger, hvis denne i den konkrete sag har reel adgang til andre ordninger,

It is a fundamental objective of this Regulation that the procedure for obtaining a registered Community design should present the minimum cost and difficulty to applicants, so as to make it readily available to small and medium-sized enterprises as
Det er et grundlæggende mål for denne forordning, at proceduren med henblik på erhvervelse af et registreret EF-design skal medføre mindst mulige omkostninger og vanskeligheder for ansøgerne, således at proceduren gøres let tilgængelig for små

are fair to the countries themselves and to applicants.
er fair over for landene selv og for ansøgerne.

The Commission, assisted by the Member States, will endeavour to ensure that the selection decisions are made known to applicants at the latest five months after the closing date for submission of applications under the aaion in question.
Kommissionen vil med medlemsstaternes bistand bestræbe sig på at sikre, at afgørelser vedrørende udvælgelsen meddeles ansøgerne senest fem måneder efter sidste frist for indgivelse af ansøgninger under den pågældende aktion.

Licences shall be issued to applicants whose applications have been notified under Article 15 no more than five working days after the Member States have been informed of the decision referred to in the first subparagraph.
Licensen udstedes senest fem arbejdsdage efter meddelelsen til medlemsstaterne af den i første afsnit omhandlede afgørelse til de ansøgere, hvis ansøgninger er indgivet i henhold til artikel 15.

and communicate them to applicants.
og underrette ansoegeren herom.

more places than ever on degree programmes were offered to applicants who had indicated them as their first choice.
Igen i år blev en stigende andel af pladserne tilbudt til ansøgere, der havde den givne uddannelse som førsteprioritet.