TO BEGIN BY EXPRESSING in Danish translation

• begynde med at udtrykke
• starte med at udtrykke
• først udtrykke
• indlede med at give udtryk
• indlede med at udtrykke
• starte med at give udtryk
• begynde med at give udtryk
• begynde med at udtale

Examples of using To begin by expressing in English and their translations into Danish

Mr President, I wish to begin by expressing my thanks and appreciation to the Italian presidency,
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at give udtryk for min glæde og taknemmelighed over for det italienske formandskab,

ES Mr President, I should like to begin by expressing my surprise, given that, as Mrs Bilbao Barandica pointed out,
ES Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at udtrykke min overraskelse over, at vi, som fru Bilbao Barandica påpegede,

Madam President, I shall confine myself to Mr Wynn's report and I should like to begin by expressing my appreciation of his customary enthusiasm
Fru formand, jeg vil i mit indlæg begrænse mig til Wynn-betænkningen, og jeg vil gerne begynde med at udtrykke min påskønnelse af hans sædvanlige begejstring

Mr President, I wish to begin by expressing my deepest sympathy for all the innocent people, both in Israel
EN Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at udtrykke min dybeste medfølelse med alle de uskyldige mennesker i både Israel

Madam President, I wish to begin by expressing my pleasure at speaking for the first time in this Chamber as a Member of the expanded Group of the Alliance of Liberals
Fru formand, jeg vil gerne indlede med at udtrykke min glæde over at tale for første gang i Parlamentet som medlem af Gruppen Alliancen af Liberale

I too believe it my duty to begin by expressing my appreciation and gratitude to Commissioner Barnier for the way he behaved during the tragic events which occurred in Portugal.
også jeg føler mig forpligtet til at indlede med at udtrykke min anerkendelse og taknemmelighed over for kommissær Barnier for hans ageren under de tragiske begivenheder i Portugal.

I should like to come back now to the Bösch report on today's agenda and to begin by expressing my thanks and appreciation to Mr Bösch for having overcome a good many difficulties to put the report on the table today.
Jeg går nu tilbage til Bösch-betænkningen, som står på dagsordenen, og vil først give udtryk for min tak og anerkendelse i anledning af, at han har overvundet de mange vanskeligheder, så betænkningen nu foreligger.

I should like to begin by expressing my delight that the proposal put forward by the Conference of Presidents,
Jeg vil gerne begynde med at udtrykke min glæde over, at det forslag fra Formandskonferencen, som skal til afstemning i dag ved middagstid,

I would like to begin by expressing my appreciation for the way that the European Commission, in launching a transparent review of all 143 nuclear power plants in the European Union,
Jeg vil gerne starte med at udtrykke min glæde over, at Kommissionen ved at iværksætte en gennemsigtig revision af alle 143 kernekraftværker i EU har handlet hurtigt for at mildne europæernes bekymring over,

I would therefore like to begin by expressing the heartfelt gratitude of all of us who were already present during the last legislative period
Jeg vil derfor gerne begynde med at udtrykke en dybfølt tak fra alle os, som allerede var her under den sidste valgperiode

I would therefore like to begin by expressing my sincere condolences
derfor vil jeg gerne indlede med at give udtryk for min oprigtige kondolence

I would like to begin by expressing profound sympathy with our Hungarian friends in connection with the major accident which struck the inhabitants of the villages of Kolontár
Jeg vil gerne begynde med at udtrykke min dybe medfølelse med vores ungarske venner i forbindelse med den store ulykke, der ramte indbyggere i landsbyerne Kolontár

I would like to begin by expressing my satisfaction at the excellent cooperation so far, between the European Union's Agency for Fundamental Rights
Jeg vil gerne starte med at give udtryk for min tilfredshed med det indtil videre fremragende samarbejde mellem Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

(ES) Madam President, I would like to begin by expressing my concern at the fact that this item on relations between the European Union
Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at udtrykke min bekymring over, at dette punkt om relationerne mellem EU og den cubanske regering

SK I would like to begin by expressing my pleasure that right at the beginning of its presidency our fraternal neighbour the Czech Republic has dispelled any doubts as to the ability of a new Member State to manage
SK Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at give udtryk for min glæde over, at vores broderlige nabo, Den Tjekkiske Republik, lige siden starten af sit formandskab har dementeret enhver tvivl om, hvorvidt en ny medlemsstat ville være i

I would like to begin by expressing a measure of disappointment over the position of the Council in relation to the directive on patients' rights in cross-Border healthcare,
Jeg vil gerne starte med at give udtryk for en vis skuffelse over Rådets holdning til direktivet om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser,

I would like to begin by expressing my regret that the Council has reduced yet further the Commission's preliminary draft budget
Jeg vil gerne indlede med at give udtryk for min beklagelse over, at Rådet har beskåret Kommissionens oprindelige budgetforslag yderligere, og at der, til trods for påstanden om,

the Commission wishes to begin by expressing its pleasure at the fact that this proposal has received not only the careful attention that the European Parliament gives to all of our proposals, but also because this
Kommissionen vil gerne først udtrykke sin glæde over, at dets forslag har gjort sig fortjent til den opmærksomhed og omhu, som Parlamentet har lagt i alle sine forslag, men også det arbejde af høj kvalitet

Bowe(PSE).- Mr President, I wish to begin by express ing my admiration for the rapporteur who has worked so hard to draw up
Bowe(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at give udtryk for min beundring for ordføreren, der har arbejdet så hårdt med at formulere

SK Madam President, I would like to begin by expressing my support for the conclusion of an association agreement with Serbia.
SK Fru formand! Først vil jeg gerne udtrykke min opbakning til indgåelsen af en associeringsaftale med Serbien.