TO CONFORM in Danish translation

• i overensstemmelse
• at opfylde
• at overholde
• at tilpasse
• at svare

Examples of using To conform in English and their translations into Danish

So that the New Testament would appear not to conform with.
Således at Det Nye Testamente synes ikke at være i overensstemmelse med.

Claim, you decide to conform.
Påstand, du beslutter dig for at være i overensstemmelse.

State, you make a decision to conform.
Stat, du beslutter dig for at overholde.

What happens when people are forced to conform?
Hvad sker der, når folk bliver tvunget til at overholde?

State, you decide to conform.
Stat, du beslutter dig for at være i overensstemmelse.

They give you a room if you show a willingness to conform.
De giver dig et værelse, hvis du viser vilje til at tilpasse dig.

Today, wanting to conform to fashion, more
Dag, der ønsker at være i overensstemmelse med mode, flere

These controls allow the SCORM Engine to conform to the requirements of the content even if it isn't required to do so.
Disse kontroller tillader SCORM Engine at opfylde kravene i indholdet selv om det ikke er nødvendigt at gøre det.

A linear accelerator is crucial in penetrating increased amounts of x-ray energy to conform tumors to destroy cancer cells while maintaining the adjacent healthy tissue.
En lineær accelerator er afgørende for gennemtrængende øgede mængder af x-ray energi i overensstemmelse med tumorer for at ødelægge kræftceller samtidig opretholde den tilstødende sunde væv.

To conform have taken into account the participants that met the minimum 4 Rally necessary to enter this list
At overholde har taget hensyn til de deltagere, der mødte den mindste 4 Rally nødvendigt at indtaste denne liste,

Any toy bearing an EC mark will be assumed to conform to the essential requirements
Ethvert stykke legetøj, der bærer et EF-mærke, må antages at opfylde de grundlæggende krav

Prescribe that imported products are to conform, totally or partially, to rules other than those of the importing country;
Foreskriver, at importerede varer helt eller delvis skal vaere i overensstemmelse med andre bestemmelser end de i importlandet gaeldende;

In paragraph 2, it reiterates the commitment entered into by the three institutions of the Community to conform to the existing upper limit on the Community's own resources- namely, 1% of VAT.
Punkt 2 bekræfter den forpligtelse, som Fællesskabets tre institutioner indgik om at overholde det nuværende loft for Fællesskabets egne indtægter, nemlig 1% af momsen.

permitting it to conform easily to all surface irregularities
tillader det at tilpasse nemt til alle ujævnheder

as the primary purpose of the proposal is to conform to the WTO panel findings within the deadline.
det primære formål med forslaget er at opfylde WTO-panelets afgørelser, inden fristen udløber.

Regarding copy protected CDs This unit is designed to conform to the specifications of the audio CD format.
Bemærkninger om kopibeskyttede cd'er Receiveren er fremstillet i overensstemmelse med specifikationerne for lyd-cd-formatet.

While some get their body parts pierced to conform to the cultural norms,
Mens nogle får deres kropsdele gennemboret at svare til de kulturelle normer,

In addition, the East German Government promised the European Commissioner for competition policy, Sir Leon Brittan, on 18 July in Berlin, to conform to the Community's competition policy without delay.
Desuden lovede den østtyske regering den 18. juli i Berlin EF Kommissær Sir Leon Brittan straks at overholde EF's konkurrencepolitik.

Even the most expensive shoes will need a few wearers to begin to conform your specific foot dimensions.
Selv de dyreste sko vil have et par wearers til at begynde at tilpasse dine specifikke fod dimensioner.

website and moulding it to conform to a foreign audience.
hjemmeside og støbning det at opfylde et udenlandsk publikum.