TO HEAR IT FROM ME in Danish translation

• høre det fra mig
• at høre det fra mig

Examples of using To hear it from me in English and their translations into Danish

Marshall, there's something I have to tell you, and I want you to hear it from me first.
Marshall, der er noget, jeg må fortælle dig, og jeg vil have, at du hører det fra mig først.

that you deserved to hear it from me.
fortjener I at høre det fra mig.

Better to hear it from me.
Det er bedre de hører det fra mig.

Not going to hear it from me.
Han hører det ikke fra mig.

I wanted you to hear it from me first.
Hun ringer måske til dig, men du skulle høre det fra mig først.

I wanted you to hear it from me. AIDS.
Aids. I skulle høre det fra mig.

AIDS. I wanted you to hear it from me.
Aids. I skulle høre det fra mig.

I want him to hear it from me when I get back.
Han skal høre det fra mig, når jeg kommer tilbage.

Something happened, and… I want you to hear it from me first.
Der er sket noget, og du skal høre det fra mig.

I only came here because I wanted you to hear it from me.
Jeg kom kun fordi du skulle høre det fra mig.

And I know it's not enough for you to hear it from me.
Jeg ved, det ikke er nok at høre det fra mig.

But I wanted you to hear it from me. Won't affect you directly.
Det vil ikke påvirke dig, direkte, men du skulle høre det fra mig.

Yes. If you had to hear this, I wanted you to hear it from me.
Jeg ville gerne have, at I hørte det fra mig.

Why I'm going on this trip. I needed you to hear it from me….
Du skulle høre fra mig… …hvorfor jeg rejser.

And I wanted you to hear it from me first out of respect for our friendship.
Jeg synes, du skulle høre det fra mig først ud af respekt for vores venskab.

Jorge… I want you to know something, and I want you to hear it from me.
Du skal vide noget, og du skal høre det fra mig. Jorge.

but I wanted you to hear it from me first.
men I skal høre det fra mig.

I thought you might like to hear it from me first.
du måske gerne høre det fra mig først.

I wanted you both to hear it from me so there ain't no lies from here on in.
Jeg ville have, l begge skulle høre det fra mig, så der ikke er flere løgne fra nu af.

But I thought you might like to hear it from me first. I would have told Mr. Carson.
Jeg ville have fortalt hr Carson, men jeg troede, du måske gerne høre det fra mig først.